Jueces 6:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Ukatsti Gedeonax sänwa: —Nayatix jumatakjamästa ukaxa, mä uñacht'äwi churita, juman nayar parlaskatam yatiñataki.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Gedeonasti wastatampi sascaquïnwa: —Nayatejj juman qhuyapt'ayasiñama jicjjatsta ucajja, mä uñacht'äwi churita chekpachana jumajj nayampi parlatama yatiñajjataqui.

Qullan Arunaca

¹⁷ Gedeonasti wastatampi sascaquïnwa: —Nayatejj juman qhuyapt'ayasiñama jicjjatsta ucajja, mä uñacht'äwi churita chekpachana jumajj nayampi parlatama yatiñajjataqui.

Jueces 6:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 13:3

Ukürpachaw profetax muspharkay mä chimpu uñacht'ayäna. Sarakïnwa: “Tatitun yatiyat qhanañchäwi chimpupax akawa: Altarax jisk'a jisk'aruw tukuni; uka altar patxankki uka qhillasti willitattaniwa” sasa.

Salmos 86:17

Qhanpun munasiñam uñacht'ayita, uñisirinakaxasti uk uñjapxpan, p'inqa tukupxarakpan. ¡Tatay, jumaw yanapista, chuymacharakista!

Éxodo 33:13

Ukampis uka arsutanakamatix chiqächi ukaxa, amtäwinakam yatiyita, ukhamat jumar alkatañaxataki, juman khuyapayasiñam nayatak utjaskatap yatiñaxataki. Jan armasimti, aka markax juman markamawa —sasa.

Éxodo 33:16

Jumatix nanakamp jan sarkasma ukasti ¿kunjämatarak yatipxiriststi markamasa, nayasa juman yanapamamp sarasipkataxsti? Juman yanapamampikiw markamampi, nayampix aka uraqin utjir yaqha markanakat mayjäpxirista —sasa.

Isaías 7:11

“Tatitu Diosamar mayim mä muspharkañ lurañapataki, jumatakix ukax mä chimpükaspas ukhamäniwa, inas aka uraqit juk'amp manqhansa, jan ukax kawki wali alay pachansa kunas luraschispa” sasa.

Jueces 6:18

Tatay, nayan kutt'aniñaxkam janikiy akat sarkamti, nayasti mä waxt'äwi jumar luqtañ munsma —sasa. Tatitusti sänwa: —Nayasti juman kutt'aniñamkamaw akawjan suyäma —sasa.