Jueces 5:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ “Tatay, jumax Seír chiqat mistuwaykta ukkhaxa; Edom pampanakat sarawayxta ukkhasti, uraqix khathatïnwa, alaxpachas chhijthaptarakïnwa; qinayanakas jallurak waraqtayanïna.

Aymar Bibliia 1986

⁴ “Dios Tata, Seir sat chekat mistuwaycta ucqhasti; uqhamarac Edom sat chekaru sarcta ucqhajja, orakes qhathatïnwa, alajjpachasti chhijthaptaraquïnwa; kenayatsa jalluraquiw purintaraquïna.

Qullan Arunaca

⁴ “Dios Tata, Seir sat chekat mistuwaycta ucqhasti; uqhamarac Edom sat chekaru sarcta ucqhajja, orakes qhathatïnwa, alajjpachasti chhijthaptaraquïnwa; kenayatsa jalluraquiw purintaraquïna.

Jueces 5:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:4

4 (5) ukatsti aka arunak iwxarakïna: —Esaú jilaxarux sapxam: “Jacob jilamax juman arsutamar phuqhañ muni, ukatsti sarakiwa: ‘Akkha maranakaw Labán tiosampix jakta,

2 Samuel 22:8

“Uraqix ch'amampiw khathatïna, qullunakax saphitpach unxtäna, ¡Tatitun q'apisitap laykuw khathatïna!

Job 9:6

Jupaw uraqsa unxtayi, uraqin utt'äwinakapsa khathatiyaraki.

Salmos 68:9

9 (10) Diosaxay, jumaw walja jallunak apayantaxa; markamax q'ala aynacht'atänwa, ukampis jumaw ch'am churtaxa.

Salmos 77:17

17 (18) qinayanakax waraskir jall purxatayäna, alaxpachansti q'ixu q'ixunakaw sartäna, lliju llijunakaw taqi chiqan llijtarakïna.

Salmos 77:18

18 (19) Q'ixu q'ixunakamax jach'a thayampi chikaw ist'asïna, lliju llijunakamax taqi akapach qhant'ayäna, uraqisti khathatirakïnwa.

Isaías 63:19

Janis jumax kunapachas apnaqapkitasamän ukhamäpxtwa, janis kunapachas sutim apapkiriskäyät ukhamäpxtwa.

Miqueas 1:4

Jupan takt'ataparusti qullunakax pampaw tukuni, kunjämatix lik'ix ninar apxatatax umatatki ukhama, qhirwa aynachanakas jalkir uman kharjatjamaw payar jist'jtani.

Deuteronomio 33:2

akham sasa: “Tatit Diosasax Sinaí qullut juti; qhanapax Edom chiqatpach qhant'anistu. Jupan k'ajatapax Parán qullunakatpach jutanti, Meribá chiqakamaw puri, Cadés uraqina. Kupi amparapar aqkir kamachinak apt'asita.

Hebreos 12:26

Khä urunakan Diosax parlxaykän ukkhax, arupax aka uraqirux khathatiyänwa. Jiwasatix Diosan alaxpachat arsutapar jan ist'kañäni ukkhax, mutuyataw uñjasiñäni. Jichhax jupax siwa: “Mä kutimpiw khathatiyä, janiw uraqikti, jan ukasti alaxpachamppach khathatiyä” sasa.