Jueces 5:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ Sísara chachax uma mayïna; Jael warmisti leche churäna. ¡Suma imat qiruruw puqtat leche waxt'äna!

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Sisarajj uma mayipansti, Jael warmejj leche churi. ¡Poktat lechwa churi mä suma jach'a tazaru!

Qullan Arunaca

²⁵ Sisarajj uma mayipansti, Jael warmejj leche churi. ¡Poktat lechwa churi mä suma jach'a tazaru!

Jueces 5:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 18:8

Uka vaca qallxarusti, Abrahamax quesompi, lechempi churarakïna, jupanakan quqa ch'iwin manq'añapkamasti, Abrahamax jank'ak kunsa luqtañatakiw ukkhan sayt'atäskäna.

Jueces 5:24

“¡Héber sat quenita jaqin Jael warmipasti, taqi warminak taypin qullanäpan! ¡Chhujllankir warminak taypin qullanarakïpan!

Jueces 5:26

Ukchañkamasti ch'iqa amparapampix mä ch'akur katüna, kupi amparampisti jathi martillo katurakïna, Sisararux ukampi p'iqita jisktasin, p'iqip ch'iyjäna, parapat uka ch'akurumpi liq'intarakïna.