Jueces 3:22 - Qullan Arunaka DC

²² Wali ch'amampi chhuqhuntatapatsti, espadan katuñapamppachaw puraka manqhiru chhaqhantäna, Eglón reyin lik'ïtap layku, Ehud chachax janiw espadap apsuwaykxänti.

Aymar Bibliia 1986

²² Wali ch'amampi jununtatap laycusti, janiwa espadan puntapaquiti junurantcänjja jan ucasti espada catuñamppachaw puraca mankherojj chhakhantjjäna Eglón reyin wali liq'ïtap laycu. Ucatsti Aod chachajj espadapjja janiwa puracat apsuwaycjjänti.

Qullan Arunaca

²² Wali ch'amampi jununtatap laycusti, janiwa espadan puntapaquiti junurantcänjja jan ucasti espada catuñamppachaw puraca mankherojj chhakhantjjäna Eglón reyin wali liq'ïtap laycu. Ucatsti Aod chachajj espadapjja janiwa puracat apsuwaycjjänti.

Jueces 3:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 3:21

Ehud chachan ch'iqachütapatsti, ch'iqa amparapampi kupïxat espada aysusisaw Eglón reyirux purakapat chhuqhuntäna.

Jueces 3:23

Ukatsti Ehud chachax punkunak sum jist'antasin ventanat mistuwayxäna.