Jueces 20:22 - Qullan Arunaka DC

^22-24 Ukat israelitanakax Betel markaru kuttapxäna, Tatitun nayraqatapan arumkamaw jachapxarakïna, ukan jupar jiskt'apxäna, akham sasa: “Nanakan Diosaxay, ¿Benjamín ayllunkir jilanakaxarux wasitat katuntapxiristti?” sasa. Tatitusti sänwa: “Jïsa, sarasipkakim” sasa. Ukhamasti israelitanakax Tatitun arsutaparjamaw ch'amañchasipxäna, ukatsti wasitat nuwasiñatakiw wakicht'asipxäna, kawkhantix nayrïr urux nuwasipkatayna ukawjan nuwasiñataki.

Aymar Bibliia 1986

²² Ucat israelitanacajj Betel marcaru sarasinjja Diosan nayrakatapanjja arumcamawa jachapjjäna. Jisct'apjjaraquïnwa wastatampi sarapjjaspati Benjamín sat tribunquir jilanacapampi nuwasiri janicha uca. Diosasti saraquïnwa: “Sarapjjam wastat nuwasiri” sasa.

Qullan Arunaca

²² Ucat israelitanacajj Betel marcaru sarasinjja Diosan nayrakatapanjja arumcamawa jachapjjäna. Jisct'apjjaraquïnwa wastatampi sarapjjaspati Benjamín sat tribunquir jilanacapampi nuwasiri janicha uca. Diosasti saraquïnwa: “Sarapjjam wastat nuwasiri” sasa.

Jueces 20:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 11:25

Ukat Davidax khithat jaqirux säna: —Jichhax Joab chachar sarakim jan akanak tuqit sinti llakispati, nuwasïwinxa khitis jiwakispawa. Ukampis t'unjañkam wali ch'amampi markar katuntpan. Jumasti ch'amañchätawa —sasa.

Salmos 64:5

5 (6) Ñanqha lurañatakix purapat ch'amañchasipxi; jamasar imantat sipitanak uchañatakiw amtapxi, janis khitis uñjkaspa ukham amuyapxi,

Jueces 20:15

Benjamín ayllunkir markanakapatxa, pä tunka suxtan waranqa soldadonakaw wakicht'asipxäna, Guibeá markankirinakat paqallq patak ajllita jaqinakax janiw jakhutäkänti.

Jueces 20:17

Mä tuqitsti, maynïr israelitanakax pusi patak waranqa nuwasirinakaruw tantacht'apxäna.

Jueces 20:21

Benjamín ayllunkirinakasti markat mistunipxäna, uka urusti pä tunka payan waranqa israelitanak jiwarayapxäna.

1 Samuel 30:6

Davidasti wali llakt'ataw jikxatasïna, jaqinakasti qalampiw juparux k'upjañ munapxäna, wawanakapar ukham apapxatapatxa taqiniw wali mayjt'atäpxäna. Ukampis Davidax Tatitu Diosaparuw katuyasïna,