Jueces 19:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Awkipax kusisiñampiw katuqt'äna, ukatsti jupanakampi qamarañapatakiw achikt'äna. Levitampi, uywatapampix kimsa uruw uñt'atapan awkipan utapan qamarapxäna; ukanwa manq'apxäna, umapxänsa, ikipxarakïnsa,

Aymar Bibliia 1986

⁴ Awquipajj cusisitaraquiw catokäna; jupanacampi chicäñapataquiraquiw kheparayäna. Levitampi, uywatapampejj quimsa uruwa uñt'atapan awquipan ucarojj kheparapjjäna; ucanwa mank'apjjäna, umapjjänsa, iquipjjaraquïnsa.

Qullan Arunaca

⁴ Awquipajj cusisitaraquiw catokäna; jupanacampi chicäñapataquiraquiw kheparayäna. Levitampi, uywatapampejj quimsa uruwa uñt'atapan awquipan ucarojj kheparapjjäna; ucanwa mank'apjjäna, umapjjänsa, iquipjjaraquïnsa.

Jueces 19:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:55

Ukampisa Rebecan jilapampi taykapampix sapxänwa: —Mä tunka urumpi Rebecax nanakamp chikäpan, ukat jumamp chika sarxani —sasa.

Génesis 25:6

Qhipa warminakapan wawanakaparusti, Abrahamax waxt'äwinak churäna, jakkasinsti uka wawanakxa Isaac wawapat yaqhachänwa, inti jalsu tuqinakar khithanukusa.

Jueces 19:3

levitax jupar thaqhiriw saräna, wasitat jupampïxañapataki. Jupax mä uywatampi, pä asnompi irpäna, uñt'atapasti awkipan utapan sumak katuqt'äna.

Jueces 19:5

ukat pusi urüxipansti wali willjtat sarxañatakix sartasipxäna. Ukampis niya sarxarusipkäna ukkhaw tawaqun awkipax tullqaparux säna: —Janïra sarkasin mä jisk'a t'ant'say manq'asiwayam, uka ch'amaniw sarxäta —sasa.