Jueces 18:23 - Qullan Arunaka DC

²³ Arktanirinakan arnaqasitanakap ist'asasti, danita jaqinakax kutikipstanisin Micaías chacharuw jiskt'apxäna: —¿Kunas kamachtam? ¿Kunatsa ukataq arnaqanipxista? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²³ Arctanirinacan arnakasitanacapa ist'asinsti, danitanacajja Micaiarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunasa camachtam? ¿Cunatsa ucatake arnakanipjjesta? —sasa.

Qullan Arunaca

²³ Arctanirinacan arnakasitanacapa ist'asinsti, danitanacajja Micaiarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunasa camachtam? ¿Cunatsa ucatake arnakanipjjesta? —sasa.

Jueces 18:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 21:17

Diosasti uka wawan jachatap ist'arakïna, ukatsti alaxpachatpach Diosan angelapax Agar warmir jawsasaw sarakïna: “Agar ¿kunas kamachtam? Jan axsaramti, Tatit Diosax wawaman jachatap ist'iwa.

2 Samuel 14:5

Reyisti jiskt'änwa: —¿Kunarak kamachtamsti? —sasa. Warmisti ukxaruw säna: —¡Nayax ijma warmïtwa, chachaxax jiwxiwa!

2 Reyes 6:28

¿Kunarak kamachtamsti? —sasa. Warmisti sänwa: —Aka warmix sitänwa: “Wawam apanim, jichhür manq'antxañäni, nayan wawaxsti qharüruw manq'antxarakiñäni” sasa.

Salmos 114:5

Lamar quta, ¿kunatarak jist'arttasti? Jordán jawira, ¿kunatarak qhipar kuttasti?

Isaías 22:1

Unañchäwinak uñjañ qhirwataki profecía arunaka: ¿Kunas kamachi, taqinis uta patarkamakis mistupxixa?

Jueces 18:22

Niya wali jaya sarxapxäna ukkhaw, Micaías chachax masinakapamp tantacht'asisin arktañatak mistuwayapxäna.

Jueces 18:24

Micaías chachasti sänwa: —Jumanakax nayan lurata diosanakax apasipxtaxa, sacerdotexarus irpasxapxaraktawa, nayarux jan kunan jaytaniwayapxista, ukham lurkasasa nayar jiskhisipkakistawa “¿kunas kamachtam?” —sasa.

1 Samuel 11:5

Ukhamäkipansti Saúl waynax urqu vacanak ant'ataw pampat kutt'asinkäna, ukat jiskt'äna: —¿Kunas jaqinakar kamachi? ¿Kunatsa jachapxi? —sasa. Jaqinakasti kuntix Jabés markat khithanitanakax sapkatayna ukanak yatiyapxäna.