Jueces 17:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Micaías chachasti jiskt'änwa: —¿Kawkitarak juttasti? —sasa. Waynasti sänwa: —Belén markat jutta, nayax Leví ayllunkirïtwa, jakañatak mä chiqa thaqhasaw sarnaqta —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Micaía sat chachasti jisct'änwa: —¿Cawquitsa jutta, jumajja? —sasa. Waynajj saraquïnwa: —Nayajj Belén marcata jutta, nayasti levitätwa, ucampis thakhasctwa cawqhansa jaquirista uca —sasa.

Qullan Arunaca

⁹ Micaía sat chachasti jisct'änwa: —¿Cawquitsa jutta, jumajja? —sasa. Waynajj saraquïnwa: —Nayajj Belén marcata jutta, nayasti levitätwa, ucampis thakhasctwa cawqhansa jaquirista uca —sasa.

Jueces 17:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 17:10

Micaías chachasti sarakïnwa: —Ukhamasti akawjan nayampi qhiparaskam, nayan sacerdotexäyätawa, nayan amuyt'ayirixäyätawa. Nayasti jumarux maran tunka qullqi churäma, isinakampi, manq'añamp kuna —sasa.

Jueces 17:7

Uka urunakansti, Judá uraqinkir Belén markan mä jayankir waynaw utjäna, jupasti Leví ayllunkirïnwa.

Jueces 17:8

Uka waynasti Belén markat mistusin yaqha chiqar jakiriw sarxäna, Efraín qullunakanjam sarkasasti Micaías chachan utaparuw purïna.