Jueces 16:26 - Qullan Arunaka DC

²⁶ Sansonasti amparat irpkän uka waynuchurux sänwa: —Yupaychañ uta katxäsir piläranak jak'ar irpita, ukanakat katt'asiñ munta —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁶ Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa.

Qullan Arunaca

²⁶ Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa.

Jueces 16:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 16:25

Jupanakasti sinti k'uchikiw jikxatasipxäna, ukatsti Sansonar irpanipxañapatakiw mayipxäna jupat sawkasiñataki. Ukhamasti carcelat Sansonar irpsunipxäna, jupar uñjasinsti wal kusisipxäna, ukat pä piläranak taypiruw sayt'ayapxäna.

Jueces 16:27

Ukapachasti filisteonakan taqpach jilïrinakapaw yupaychañ utan phuqha jikxatasipxäna, chachanaka, warminaka. Alay patxansti niya kimsa waranqa jaqinakaw jikxatasipxäna, kunjämtix Sansonampi phiskasisa mayninakax anatapki uk uñch'ukisa.