Jueces 16:23 - Qullan Arunaka DC

²³ Filisteonakan jilïrinakapasti Sansonar atipt'apxatapat uruyañatakiw tantachasipxäna, Dagón sat diosapar wilañchanak luqtañataki. Jupanakasti akham sasaw q'uchupxäna: “Jiwasan diosasawa, Sansón uñisirisarux amparasar katuyistu” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²³ Ucat filisteonacan jilïrinacapasti tantachasipjjänwa atipjasina fiesta lurañataqui, uqhamarac Dagón sat diosaparu sacrificio loktañataqui. Jupanacasti aqham sasaw k'ochupjjäna: “Jiwasan diosasawa catuyistu Sansón uñisirisarojja” sasa.

Qullan Arunaca

²³ Ucat filisteonacan jilïrinacapasti tantachasipjjänwa atipjasina fiesta lurañataqui, uqhamarac Dagón sat diosaparu sacrificio loktañataqui. Jupanacasti aqham sasaw k'ochupjjäna: “Jiwasan diosasawa catuyistu Sansón uñisirisarojja” sasa.

Jueces 16:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 10:10

Saúl reyin nuwasiñ yänakap diosanakapan temploparuw uchapxäna, p'iqipsti Dagón sat diosan temploparuw warkkatapxäna.

Proverbios 24:17

Uñisiriman aynacht'atapat, jan kusisimti, chijir puritapatsa janirak chuymamax k'uchispati,

Jeremías 2:11

Diosar jan uñt'ir mä markan diosanakap apanukutapa, uka diosanakapax jan chiqa diosäpkchi ukasa. Ukampis markaxax nayarux apanukuwayituwa, nayax chiqpach Diosäkta ukasa, jan kunatak inamay idolonak laykukiw apanukuwayapxitu.

Miqueas 4:5

Yaqha markanakax pachpa diosanakaparuw jaysapxi, ukampis jiwasanakax Tatit Diosasarupuniw jaysañäni.

1 Corintios 10:20

Nayax sistwa, Diosar jan uñt'irinakax supayanakaruw wilañcha luqtasipki, janiw Diosar luqtapkiti, nayax janiw jumanakan uka ñanqha supayanakamp chikachasipxañam munkti.

Jueces 16:22

Ukchañkamasti, Sansonan ñik'utapax wasitat jilantxäna.

1 Samuel 31:9

Ukatsti p'iqip apaqapxäna, nuwasiñ yänakapsa aparapxarakïnwa, ukatsti taqi filisteo uraqpacharuw khithanak khithapxäna, taqi markpacharu diosanakapan utapan yatiyapxañapataki.