Jueces 16:15 - Qullan Arunaka DC

¹⁵ Ukat Dalilax säna: —¡K'ari! ¿Kunatarak munsmaw sistasti? Akampix kimsa kutiw nayat sawkasistaxa, janiw kawkhankkitix ch'amamax uk siskistati —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucatsti Dalilajj sascaquïnwa: —¡C'ari! ¿Cunatraqui “Nayajj munsmawa” sistasti? Acampejj quimsa cutiwa nayampejj sawcasistajja. Ucampis janiw yatiyquistati cawqhatsa ch'amamajj juti ucjja —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁵ Ucatsti Dalilajj sascaquïnwa: —¡C'ari! ¿Cunatraqui ‘Nayajj munsmawa’ sistasti? Acampejj quimsa cutiwa nayampejj sawcasistajja. Ucampis janiw yatiyquistati cawqhatsa ch'amamajj juti ucjja —sasa.

Jueces 16:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:20

Ukhamaw Jacobux Raquel layku, paqallqu mara irnaqäna, Raquelar sinti munatapata, jupatakix juk'a maranakjamäkchïn ukasa.

2 Samuel 16:17

Ukat Absalonax jupar jiskt'äna: —¿Kunatarak jilatamamp chika jan sartasti? ¿Kunjäm jilat masirakïtasti? —sasa.

Nehemías 6:4

Pusi kutiw uka kipka arunak nayar sañapatak khithanipxitu, nayasti jupanakarux uka pachpakirak säyäta.

Proverbios 2:16

Yatiñ kankañaw jan wali warmit qhispiyätam, quña arunakampi iyawsayir jan uñt'at warmit jithiqtayätam.

Proverbios 23:26

Munat wawaxay, taqi chuymamamp nayar ist'ita, iwxa arunakaxarjam sarnaqarakim.

Juan 14:15

“Jumanakatix munapxchistaxa, kamachinakax phuqhapxam.

Juan 15:10

Nayan kamachinakaxtix phuqhapxätaxa, nayan munasiñaxan sarnaqapxäta, kamisatix nayax Awkixan arsutanakap phuqkta, ukatsti jupan munasiñapan sarnaqarakta ukhama.

Deuteronomio 6:5

“Tatit Diosamarux taqi chuymamampi, taqi jakañamampi, taqi ch'amamampi munam.

1 Juan 5:3

Diosar munasiñax kamachinakapar phuqhañawa; kamachinakapasti janiw ch'amäkiti,

Jueces 14:16

Ukatsti jupax Sansonar uñjt'iriw saräna, ukatsti jacht'asisaw säna: —¡Jumax janiw nayar munkistati! ¡Jumax uñisistawa! Marka masinakaxarux mä jiskt'anak chiqt'añatak churatätaxa, nayarusti janiw kunäkitix uk yatiykistati —sasa. Sansonasti sänwa: —Janiw nayax awkixarusa, taykaxarus uk yatiykti, ¿ukatti jumarux uk yatiyirisma? —sasa.

Jueces 16:14

ukatsti ch'akurur katt'ayasax uraqiruw liq'intäna, ukat jach'at art'äna: —¡Sansón, filisteonakaw katuntapxätam! —sasa. Ukampis Sansonax may thuqthapisin jan kunak uka ch'akurumpi, telarampi t'aqthapïna.

Jueces 16:16

Dalilax jan inakt'asapuniw jiskhïna, sapa kutis ukak jiskhiskäna, Sansonasti wali mayjt'ataw uñjasxäna, jiwañak munxäna;