Jueces 15:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Ukat jupax sarasin kimsa patak qamaqinak katuranïna, qamaqinakan wich'inkhanakap payat payakam chinthapisasti, mä nina wiyampiw wich'inkhanakap taypir chinkatäna;

Aymar Bibliia 1986

⁴ Ucatsti Sansón chachajj sarasinjja quimsa pataca kamakenaca caturanïna. Payat payacama wich'inqha pura chinthapisasti ninampiw uca chinthapita wich'inqhanacaru wiycatawayäna.

Qullan Arunaca

⁴ Ucatsti Sansón chachajj sarasinjja quimsa pataca kamakenaca caturanïna. Payat payacama wich'inqha pura chinthapisasti ninampiw uca chinthapita wich'inqhanacaru wiycatawayäna.

Jueces 15:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:30

Ukat Absalonax uywatanakapar säna: —Ist'apxita, Joab chachan yapunakapax nayan yapunakax jak'ankiwa, cebada yapuchatkamakiwa. ¡Sarapxam, ninamp phichhantanipxam! —sasa. Absalonan uywatanakapasti sarasin Joab chachan yapunakap ninampiw phichhantanipxäna.

Salmos 63:10

10 (1) ¡espadampi jiwarayataw uñjasipxani, qamaqinakan manq'antataw tukusipxani!

Proverbios 26:18

Jilat masipar sallqjir jaqix,

Cantar de los cantares 2:15

Tiwulanakar katurapxam, nanakan uva yapunakax tukjir tiwul qallunakar katuranipxam, uva yapunakasan panqaraskatap layku.

Isaías 7:4

reyirusti akham sarakim: ‘Wal amuyasim, janirak mulljasimti, Resín sat reyimpi, Sirio jaqinakapampi, Pécah sat reyimpix, wali phiñasitäpxiwa, ukampis jan axsaramti, janirak llaythasimsa, jupanakax mä jisk'a ninar uñtatakïpxiwa, mä juk'a jiwq'i mistuyasasti, jank'akiw jiwt'xi.

Lamentaciones 5:18

Jerusalén markax laqayar tukuyatawa, qamaqinakakiw ukan aywtaski.

Jueces 15:3

Sansonasti sänwa: —¡Jichhasti, kuna jan walinaktix filisteonakar lurkä ukatxa janiw nayax kuna juchanïkäsa —sasa.

Jueces 15:5

ukatsti uka wich'inkhanaka ninamp wiykatasin, qamaqinakxa filisteonakan yapunakap taypiruw antutnuküna. Ukhamat apthapit trigonaka, janïr apthapit trigonaksa phichhantäna, uva yapunaka, olivo quqanakamppacha.