Jueces 15:2 - Qullan Arunaka DC

² jan ukasti, sänwa: —Nayax janiw phuchhaxar munkxpachati sismawa, ukat juman jilat masinakamat maynïrir churxta. Ukampisa, sullka kullakapaw utjaski, jupat sipan juk'amp jiwakiwa, ukay jilïri lanti katusxam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

² Awcch'ipasti saraquïnwa: —Nayasti “Janiw muncjjpachati” sistwa, ucatsti mayni amigomaruw warmipataqui churjjta. Ucampis jupan sullca cullacapaw utjasqui; jupat juc'ampi jiwaquiwa, ucay jilïri lanti catusjjam —sasa.

Qullan Arunaca

² Awcch'ipasti saraquïnwa: —Nayasti “Janiw muncjjpachati” sistwa, ucatsti mayni amigomaruw warmipataqui churjjta. Ucampis jupan sullca cullacapaw utjasqui; jupat juc'ampi jiwaquiwa, ucay jilïri lanti catusjjam —sasa.

Jueces 15:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 38:14

llakt'asiñ isip apsusïna, ajanupsti mä velompiw imt'asïna, jan khitinsa uñt'kaya, ukatsti Enaim markar mantañawjar qunt'asiriw saräna, Timnat markar sarañ thakhi thiyaru. Tamar warmisti Selan waynäxatap amuyasin ukham luräna, ukampis Judá chachax janïraw jupamp jaqichkänti.

Hechos 26:9

“Nayrax, naya pachpaw Nazaretankir Jesusan sutip jisk'achas jan walinak lurañ amtäyäta.

Jueces 14:16

Ukatsti jupax Sansonar uñjt'iriw saräna, ukatsti jacht'asisaw säna: —¡Jumax janiw nayar munkistati! ¡Jumax uñisistawa! Marka masinakaxarux mä jiskt'anak chiqt'añatak churatätaxa, nayarusti janiw kunäkitix uk yatiykistati —sasa. Sansonasti sänwa: —Janiw nayax awkixarusa, taykaxarus uk yatiykti, ¿ukatti jumarux uk yatiyirisma? —sasa.

Jueces 14:20

Sansonan warmipasti mayni jilat masipar churatäxänwa.

Jueces 15:3

Sansonasti sänwa: —¡Jichhasti, kuna jan walinaktix filisteonakar lurkä ukatxa janiw nayax kuna juchanïkäsa —sasa.