Jueces 15:10 - Qullan Arunaka DC

¹⁰ Judá chiqankirinakasti jupanakarux jiskt'apxänwa: —¿Kunatsa nanakampi nuwasir jutapxta? —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —Sansonar katjiriw jutapxta, kuna jan walinaktix jupax lurapkitu ukanak phuqhañapataki —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Ucat Judá orakenquirinacasti jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jumanacajj jutapjjta nanacampi nuwasiri? —sasa. Ucampis filisteonacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti Sansón chacharu catjiriw jutapjjta, cuna jan walinactejj jupajj lurapquitu ucanaca phokhañapataqui —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁰ Ucat Judá orakenquirinacasti jisct'apjjänwa: —¿Cunatsa jumanacajj jutapjjta nanacampi nuwasiri? —sasa. Ucampis filisteonacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacasti Sansón chacharu catjiriw jutapjjta, cuna jan walinactejj jupajj lurapquitu ucanaca phokhañapataqui —sasa.

Jueces 15:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 15:11

Ukham ist'asinsti, Judá ayllunkirit kimsa waranqa jaqinakaw Etam chiqankir qarqa putur sarapxäna, Sansonarusti sapxänwa: —¿Janit yatkta filisteonakan jiwasanakat sipan juk'amp ch'amanïtapxa? ¿Kunatarak akham jan walt'añar puriyapxistasti? —sasa. Sansonasti sänwa: —Nayax kunjämtix jupanakax nayar lurapkitu, ukakirak nayax jupanakar lurta —sasa.

Jueces 15:8

Ukspachaw wali q'apisita jupanakar katuntäna, ukatsti jupanakat waljaniruw jiwarayäna. Uka qhipatsti Etam chiqankir qarqa putur jakiriw sarxäna.

Jueces 15:9

Filisteonakasti jutasin Judá chiqaruw utjnuqtapxäna, Lejí chiqakam purisina,

1 Samuel 23:12

Ukat Davidax jiskt'askakïnwa: —¿Queilá markankirinakasti nayarusa, jaqinakaxarus Saúl reyin amparaparut katuyapxitani? —sasa. Tatitusti sarakïnwa: —Jïsa, katuyapxätamwa —sasa.