Jueces 14:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Misk'i apsuñatakisti amparampiw jat'süna, uk manqt'asisaw saräna. Ukat awkipar taykapar jikxatasin uka misk'i churäna, jupanakasti manq'asipxänwa, ukampis janiw kawkhat uka misk'i apsunitapsa jupanakar yatiykänti.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Uca tapatjja amparampiw misq'jja apsüna, ucatsti mank'asisaw thacnäma saräna. Ucat awquinacapar jicjjatasinsti uca misq'i churäna mank'apjjañapataqui. Ucampis janiw yatiycänti uca misq'jja jiwat leonata apsunitapjja.

Qullan Arunaca

⁹ Uca tapatjja amparampiw misq'jja apsüna, ucatsti mank'asisaw thacnäma saräna. Ucat awquinacapar jicjjatasinsti uca misq'i churäna mank'apjjañapataqui. Ucampis janiw yatiycänti uca misq'jja jiwat leonata apsunitapjja.

Jueces 14:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 24:13

Munat wawaxay, misk'i manq'asim; mallt'am misk'ix lakatak muxsawa.

Proverbios 25:15

Llamp'u chuymax q'apisit chuymarux sumaptayiwa; suma arunakasti q'apisiñampi arsut arunakarux quñaptayiwa.

Jueces 14:10

Sansonan awkipasti tawaqun utaparuw saräna; Sansonasti ukan mä phuñchhäwi luräna, kunjämtix waynanakax lurapxirïki ukhamarjama.

Jueces 14:8

Mä qawqha urunakatsti, kunapachatix Sansonax uka tawaqumpi jaqichasiñatak wasitat kutt'kän ukkhaxa, uka jiwat león uñjt'iriw thakhit saraqawayäna, jiwat leonxansti walja mamurayanakampi, mamurayanakan misk'i tapapampi jikxatäna.

1 Samuel 10:16

Saúl waynasti tioparux sarakïnwa: —Qachu asnonakax uñstxiw sapxituwa —sasa. Ukampisa Saúl waynax janiw kuntix reyïña tuqit Samuelux parlkatayna ukanak jupar arskänti.

1 Samuel 14:1

Mä urux, Saúl reyin Jonatán yuqapax yanapiriparuw säna: —Jutam, jawir makhatañäni, ukatsti jawir khurkatankki uka filisteo soldadonakar nuwantañäni —sasa. Ukampis Jonatanax janiw awkipar uk yatiykänti,