Jueces 14:14 - Qullan Arunaka DC

¹⁴ Ukatsti Sansonax sänwa: “Manq'antirit manq'aw mistu, ch'amanit misk'iw mistu” sasa. Kimsa uru sarakipxipansti, waynanakax janiw uka jiskt'aru qhanañchirjamäpkänti;

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Sansón chachasti yatjjatapjjañapataquejj sänwa: “Mank'qui ucatjja mank'araquiw mistu, ucampis ch'amanïcäna ucatsti mojjsaraquiw mistsuraqui” sasa. Ucat quimsa uru pasjjatatsti jupanacajj janiw yatjjatañ puedcjjapjjänti.

Qullan Arunaca

¹⁴ Sansón chachasti yatjjatapjjañapataquejj sänwa: “Mank'qui ucatjja mank'araquiw mistu, ucampis ch'amanïcäna ucatsti mojjsaraquiw mistsuraqui” sasa. Ucat quimsa uru pasjjatatsti jupanacajj janiw yatjjatañ puedcjjapjjänti.

Jueces 14:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 3:15

Warmimpi jumampisti wiñayaw timasipxäta, uka warmin wawanakapampi, juman wawanakamampis timasipxarakiniwa. Warmin wawapasti p'iqit takxatätam, jumasti kayu wintut achjarakïta —sasa.

1 Reyes 17:6

Cuervo jamach'inakaw qhantatinakasa, jayp'unakasa jupatakix t'ant'ampi aychampi aparapipxirïna. Umsti uka jawirat jupax umäna.

2 Crónicas 20:2

ukatsti Josafat reyir yatiyirix mayninakaw sarapxäna: “¡Edom chiqata, Mar Muerto quta khursäxat mä jach'a ejercitow jumamp nuwasir jutanti! ¡Jupanakasti jak'achasinipxiwa, niyaw En-gadi markankxapxi!” sasa.

2 Crónicas 20:25

Ukatsti Josafat reyimpi jaqinakapampix kunanaktix uñisirinakapax jaytawayapkatayna ukanak apthapiriw jalapxäna, jupanakasti walja uywanaka, nuwasiñ yänaka, isinaka, jila alani yänak jikxatapxäna, ukanaksti taqpach katuntasipxäna. Walja yänakapuniw utjäna, janiw jupanakax aptirjamäpkänti; waljätapatsti kimsa uruw uka yänak apthapipxäna.

Proverbios 24:7

Jan amuyt'asir jaqix taripirinak nayraqatanxa, janiw kun arsuñsa yatkiti, yatiñ kankañax jupatakix janiw jikxatañjamäkiti.

Mateo 13:11

Jesusasti jupanakarux sänwa: “Diosax jumanakar kunanakatix alaxpachan imantatäki ukanak yatiyapxtam, jupanakarusti janiw yatiyatäkiti.

Hechos 8:31

Uka etiope jaqisti sarakïnwa: —¿Kamisarak amuyästi, janitix khitis qhanañchkitaspa ukasti? —sasa. Ukat uka jaqix Feliper achikt'asïna carror makhatañapataki, jupa jak'an qunt'asiñapataki.

Romanos 8:37

Taqi akanakansti atipjirinakat sipansa juk'amp atipjirinakätanwa, khititix jiwasar munkistu jupa tuqi.

2 Corintios 4:17

Aka uraqin t'aqhisitasax janiw kunäkisa, tukusirikiwa; ukampis mä jach'a aski jilarkir wiñay kusisiñ apani.

1 Pedro 2:24

Jesucristo pachpaw cruzan jiwasin juchanakas janchipxar apawayxi, ukhamat jiwasanakax jucha jan luras jakxañasataki, jan ukasti askinak luras jakañasataki. Jupax jumanak k'umaräpxañamatakiw chhuxriñchjatänxa.

Jueces 14:13

Ukampis janitix chiqt'apkätaxa, jumanakat sapa mayniw nayarux linot lurat suma isimpi, phuñchhäwir sarañ suma isimpi churapxitäta —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —Jiskt'apxitaya nanakan yatxatañaxataki, nanakax taqiniw ist'añ munapxta —sasa.

Jueces 14:15

ukat pusïr urun Sansonan warmiparux sapxäna: —Chachamar arsuyam, kuntix uka jiskt'apax sañ munki uka, jan ukasti jumampiru, awkiman wila masipampirux ninampiw phichhantapxäma. ¡Jumanakasti nanakarux yänakaxa apaqañ laykukjamakiw jawsapxistaxa! —sasa.