Jueces 13:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Ukatsti Manoa chachax angelarux sarakïnwa: —Sutimaksay yatiyapxita, arsutam phuqhaskani ukapacha jumar yuspagarañataki —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Ucatsti Manoa sat chachajj, angelarojj saraquïnwa: —Sutimacsay avisawayapjjeta, cunsatätasa uca, uqhamata cunapachatejj arsutanacamajj phokhascani ucqhajja jumaru yuspagarañataqui sasa.

Qullan Arunaca

¹⁷ Ucatsti Manoa sat chachajj, angelarojj saraquïnwa: —Sutimacsay avisawayapjjeta, cunsatätasa uca, uqhamata cunapachatejj arsutanacamajj phokhascani ucqhajja jumaru yuspagarañataqui sasa.

Jueces 13:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:29

29 (30) Jacobusti jiskt'arakïnwa: —Jichhax jumarak sita, ¿kunas sutimaxa? —sasa. Ukampis uka jaqix sänwa: —¿Kunatakis sutix yatiñ muntasti? —sasa. Ukatsti uka jaqix ukawjanpach Jacoburux aski waxt'äwip churäna.

Génesis 32:30

30 (31) Jacobusti uka chiqarux Penuel sasaw sutichäna, sarakïnwa: “Diosarux ajanuy ajanuw uñkatta, ukampis jakaskaktwa” sasa.

Jueces 13:18

Ukat angelax säna: —¿Kunatakirak sutix yatiñ muntasti? Sutixax jan arskay muspharkayawa —sasa.