Jueces 12:14 - Qullan Arunaka DC

¹⁴ kimsaqallq mara israelitanakarux apnaqäna; jupasti Piratón chiqankirïnwa. Abdón chachasti pusi tunka yuqani, kimsa tunka allchhinïnwa, sapa mayniw jupanakax wali aytat jaqinakäpxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Abdón sat chachasti pusi tunca yokani, quimsa tunca allchhinacani uqhamänwa, ucampis sapa mayniraquiw mä asnor lat'jjatata sarnakerïna. Jupasti quimsakallko maranacaraquiw Israel marcjja apnakawayaraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁴ Abdón sat chachasti pusi tunca yokani, quimsa tunca allchhinacani uqhamänwa, ucampis sapa mayniraquiw mä asnor lat'jjatata sarnakerïna. Jupasti quimsakallko maranacaraquiw Israel marcjja apnakawayaraquïna.

Jueces 12:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 10:4

Jaír chachax kimsa tunka yuqanïnwa, jupanakasti wali aytat jaqinakäpxänwa, Galaad chiqansti sapa maynix mä markankamäpxänwa. Uka kimsa tunka markanakasti jichhürkamasa “Jaír chachan markanakapa” sutimpi uñt'atäskiwa.

Jueces 12:13

Elón chacha qhipatsti, Hilel chachan Abdón sat yuqapaw

Jueces 12:15

Kunapachatix Abdón chachax jiwxän ukkhasti, Piratón markaruw imt'xapxäna, ukasti Efraín uraqinkiwa Amalec qullunakana.

Jueces 5:10

“Janq'u asnonakar qunxatirinaka, arsupxamaya, suma jant'akunakar qunurinaka; jumanaka, saririnakasa: