Jueces 1:30 - Qullan Arunaka DC

³⁰ Zabulón ayllunkirinakasti janirakikiw Quitrón, Nahalal markanakan jakir cananeonakarux alisnukurjamäpkänti, ukhamïpansti cananeonakax jupanak taypin jakasipkakïna, wali ch'ama irnaqäwinak lurayapkchïn ukasa.

Aymar Bibliia 1986

³⁰ Zabulón sat tribunquirinacasti janiraquiquiw alisnucuñataquejj ch'amanïpcänti Quitrón, Naabal sat marcanacan jaquir cananeonacarojja, uqhamïpansti cananeonacajj jupanaca taypinjja jacasipcaquïnwa, wali ch'ama irnakañanaca lurañarus uchapcchïna ucasa.

Qullan Arunaca

³⁰ Zabulón sat tribunquirinacasti janiraquiquiw alisnucuñataquejj ch'amanïpcänti Quitrón, Naabal sat marcanacan jaquir cananeonacarojja, uqhamïpansti cananeonacajj jupanaca taypinjja jacasipcaquïnwa, wali ch'ama irnakañanaca lurañarus uchapcchïna ucasa.

Jueces 1:30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 49:15

Uyun sumäskatap uñjasaxa, uraqin walikirakïtap uñjasasti, q'ipinak khumuñatakiw jipt'äna, jan kun arsusaw t'aqhisiyat jaqir tuküna.

Josué 19:15

Uka uraqinsti tunka payan markanakaw utjatayna, jisk'a markanakapampi kuna, ukanak taypinsti: Catat, Nahalal, Simrón, Idalá, Belén uka markanakänwa.

Jueces 1:29

Efraín ayllunkirinakasti janirakikiw Guézer markan jakiri cananeo jaqinakar alisnukuñatakix ch'amanïpkänti, ukhamasti cananeonakax jupanak taypin jakasipkakïna.

Jueces 1:31

Aser ayllunkirinakasti janirakikiw Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helbá, Afec, Rehob markanakan jakir cananeonakaru alisnukuñataki ch'amanïpkänti; uka markanakat jan alisnukupxatap laykusti, jupanak taypin jakiriw qhiparapxäna.