Jueces 1:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Ukatsti Judá ayllunkirinakax, Simeón ayllunkirinakampiw kunjämtix amtapkatayna ukhamarjam sarapxäna, ukatsti jupanakax Sefat chiqan jakapki uka cananeonakaruw atipjapxäna, q'alpun uka markarux tukjapxäna. Ukat uka chiqarux Hormá sutimpi uchapxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Judá sat tribunquirinacasti, Simeón sat tribunquirinacampiw sarapjjäna, cunjämtejj amtasipcäna uqhamarjama. Ucatsti jupanacajj nuwasipjjänwa Sefat sat chekan jaquir cananeonacampi, uca marcsti tokjapjjänwa Diosar loktatäcaspas uqhama, ucatwa suti chapjjäna uca chekaru Horma sasa.

Qullan Arunaca

¹⁷ Judá sat tribunquirinacasti, Simeón sat tribunquirinacampiw sarapjjäna, cunjämtejj amtasipcäna uqhamarjama. Ucatsti jupanacajj nuwasipjjänwa Sefat sat chekan jaquir cananeonacampi, uca marcsti tokjapjjänwa Diosar loktatäcaspas uqhama, ucatwa suti chapjjäna uca chekaru Horma sasa.

Jueces 1:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Crónicas 14:10

10 (9) Ukampisa, Asá reyix Zérah chachampiru ejercitopampir nuwantañatakiw wakicht'asïna, jaqinakapampisti Maresá jak'ana, Sefata qhirwan nuwasiñatakiw utjnuqtäna.

Números 14:45

Ukapachaw uka chiqan jakir amalecita jaqinakampi, cananeo jaqinakampix mistunipxäna, israelitanakar Hormá sat chiqakam arktanisa, jupanakar q'al atipjañkama.

Números 21:3

Tatitusti kuntix israelitanakax mayipkatayna ukarux ist'änwa, ukatsti uñisirinakapar atipjañ yanapt'äna. Israelitanakasti cananeonakarux taqinirupuniw jiwarayapxäna, markanakapsa taqpach t'unjapxäna. Ukat uka chiqarux Hormá sas sutichapxäna.

Josué 19:4

Eltolad, Betul, Hormá,

Jueces 1:3

Ukatsti Judá ayllunkirinakax Simeón ayllunkir jilanakaparuw jawsäna, jupanakamp mayacht'asis Judá ayllur wakt'kki uka uraq katuntasiñataki. Simeón ayllunkirinakasti Judá ayllumpi mayacht'asiñatakix iyawsapxänwa,

1 Samuel 30:30

Hormá, Corasán, Atac,