Juan 19:10 - Qullan Arunaka DC

¹⁰ Ukat Pilatox säna: —¿Janit nayarux jayskitäta? ¿Janit nayax jumar ch'akkatañataki, jan ukax, antutxañatakis munañanïkta uk yatktasti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Ucatwa Pilatojj säna: —¿Janit nayarojj jaysquitäta? ¿Janit yatcta munañanïtajja jumar ch'accatañataqui, uqhamarac antutjjañataquisa? —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁰ Ucatwa Pilatojj säna: —¿Janit nayarojj jaysquitäta? ¿Janit yatcta munañanïtajja jumar ch'accatañataqui, uqhamarac antutjjañataquisa? —sasa.

Juan 19:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Daniel (hebreo) 5:19

Jupar munañan kankañ churatap laykuw, taqi akapachankir markanakaxa, kunayman parlani jaqinakasa, awkimarux axsarapxänwa, jupa nayraqatan khathatipxarakïnwa. Jupax khitirutix jiwayañ munkäna ukarusti jiwayakïnwa, khitirutix jakayañ munkän ukarus jakayakïnwa, mayninakarux jach'aruw aptäna, yaqhipanakarusti jisk'achjarakïnwa.

Juan 18:39

Jumanakan saramarjamasti, sapa Pascua urun katuntatanakat maynir antutañaxaw utji. ¿Judionakan Reyipar antutañaxti munapxta? —sasa.

Juan 19:11

Jesusasti juparux sänwa: —Janiw nayatak kuna munañanïkasmasa, janitix Diosax churkiristam ukaxa; ukatpï, khititix jumar katuykitu ukax jumat sipan juk'amp juchaniwa —sasa.

Juan 19:9

Taripäwi chiqar wasitat mantasinsti, Jesusaruw jiskt'äna: —¿Kawkinkirïtas jumaxa? —sasa. Jesusasti janiw kuns arskänti.