Juan 18:40 - Qullan Arunaka DC

⁴⁰ Ukatsti taqiniw jach'at art'apxäna: —¡Uka jaqirux janiwa! ¡Barrabasar antutam! —sasa. Barrabasasti mä lunthat jaqïnwa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁰ Ucatsti takeniw jach'at art'apjjäna: —¡Ucarojj janiwa! ¡Barrabasaru antutam! —sasa. Barrabasasti mä lunthatänwa.

Qullan Arunaca

⁴⁰ Ucatsti takeniw jach'at art'apjjäna: —¡Ucarojj janiwa! ¡Barrabasaru antutam! —sasa. Barrabasasti mä lunthatänwa.

Juan 18:40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 26:55

Ukapachaw Jesusax jaqinakar jiskt'äna: —¿Kunatarak jumanakasti mä lunthatarjam espadanakampi, lawanakampi nayar katuntir jutapxtasti? Sapürurakis Tatitun utapan jumanakar yatichasipksmaxä, ukkhay katuntapxitasamänxa.

Mateo 27:16

Uka urunakansti Jesús Barrabás sutini jan wali jaqiw carcelan katuntatäskäna;

Mateo 27:26

Ukhamasti Pilatox Barrabasaruw antutxäna, Jesusarusti jawq'jayänwa, ukatsti ch'akkatatäñapatakiw jupanakar katuyxäna.

Marcos 15:15

Pilatosti jaqinakamp sumankañ munasinxa, Barrabasaruw antutxäna; Jesusarusti jawq'jayänwa, ukatsti cruzar ch'akkatatäñapatakiw katuyxarakïna.

Marcos 15:7

Mä jaqiw utjäna, Barrabás sutini, jupasti masinakapamp chikaw carcelan jist'antataskäna. Jupanakasti mä kutix jilïrinakatak sayt'asisaw jaqinak jiwarayapxäna.

Lucas 23:25

khititix marka apnaqirir qallasitapata, jaqi jiwayatapat carcelankkän ukaruw jaqin mayitaparjam antutnukxäna, Jesusarusti jupanakan munañaparuw katuyxarakïna.