Juan 18:22 - Qullan Arunaka DC

²² Jesusan ukham satapatxa, Tatitun utap uñjir soldadonakat mayniw Jesusan ajanupat t'axllintäna, akham sasa: —¿Ukhamti sacerdotenakan jilïripar aynkatta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²² Jesusajj uqham sipanjja, templonquiri mä uñjiriw ucancascäna, ucasti ajanut ch'acunti: —¿Uqhamti ayncatta sacerdotenacan jilïriparu? —sasa.

Qullan Arunaca

²² Jesusajj uqham sipanjja, templonquiri mä uñjiriw ucancascäna, ucasti ajanut ch'acunti: —¿Uqhamti ayncatta sacerdotenacan jilïriparu? —sasa.

Juan 18:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 16:10

Jaqinakax nayatak arsuñatakiw aywthapipxi, kunayman sinqch'ukipxitu jisk'achjasaw t'axllintapxarakitu.

Jeremías 20:2

Ukat jupax Jeremiasar nuwjapxañapatak khithäna, ukatsti katuntasin carcelaruw apantapxäna, ukasti Benjamín siski uka Jach'a Punku tuqin jikxatasïna, Tatitun utap jak'ana.

Miqueas 5:1

1 (14) “Jerusalén marka, jichhax sayt'asiñatak wakicht'asim, uñisirinakamampi muyuntatätawa, Israel markan jilïriparuw wal mutuyapxarakini.

Marcos 14:65

Yaqhip jaqinakax Jesusar thuskatañ qalltapxäna, nayranakap imt'asaw nuwjapxäna: —Sapxita, ¿khitis nuwtam? —sasa. Soldadonakasti Jesusarux t'axllinuqapxarakïnwa.

Juan 18:21

¿Kunatarak nayarusti jiskhistasti? Khitinakatix nayar ist'apkitu ukanakaruy jiskt'amxa, jupanakay sispan kuna tuqittix yatichkäyät uka. Jupanakax yatipxiwa kuntix parlkäyät ukxa —sasa.

Juan 18:3

Judasasti mä tama soldadonakampiw ukawjar purinïna, fariseonakampi sacerdotenakan jilïrinakapampix Tatitun utap uñjirinakat mä qawqhan khithankatayna ukanakamp chika. Jupanakax nuwasiñatak wali wakicht'ataw jutapxäna, micha qhananaka, nina wiyanak apt'ata.

Juan 19:3

Ukatsti jupar jak'achasisin sapxarakïna: —¡Jallalla judionakan Reyipa! —sasa. Ukatsti ajanut nuwantapxäna.