Josué 9:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ jupanakax mirq'i isimpi, thantha wiskhunakampiw uchasiwayapxäna, thakhin sarañatakix qurwarit qhulu t'ant'ak apasipxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁵ uqhamaraquiw cayunacaparojj wali thantha wisqhunac uchasiwayapjjäna, isinacapasa wali thantharaqui uqhamarac wali rimt'ata. Mank'añataquisti kholu t'ant'anaca, uqhamaraqui korwantata t'ant'anac apasipjjäna.

Qullan Arunaca

⁵ uqhamaraquiw cayunacaparojj wali thantha wisqhunac uchasiwayapjjäna, isinacapasa wali thantharaqui uqhamarac wali rimt'ata. Mank'añataquisti kholu t'ant'anaca, uqhamaraqui korwantata t'ant'anac apasipjjäna.

Josué 9:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Lucas 15:22

Ukampis awkipax uywatanakaparuw säna: ‘Jank'ak suma isi apsunipxam, ukat isthapiyapxam; luk'anaparux surtija uchapxam, kayunakaparusti wiskhumpi uchantapxam.

Deuteronomio 29:5

5 (4) Nayax pusi tunka maraw wasaranjam irpanipxsma, taqi uka maranakansti janiw isimasa, wiskhumasa mirq'iskänti.

Deuteronomio 33:25

jakañamkamasti, ch'aman markäyätawa, markanakaman punkunakapas hierrota, broncet luratäniwa” sasa.

Josué 9:12

Kunapachatix jumanakar thaqhir mistunipkta ukkhaxa, aka t'ant'anakax junt'üskänwa, jichhasti q'ala qhuluntata qurwantatawa.

Josué 9:13

Lip'ichi wayaqanakas vino uskunipkta ukkhax machaqäskänwa, jichhasti q'ala ch'iyanuqtatawa; isinakaxasa, wiskhunakaxas wali jayat jutapxatax laykux q'ala thanthäxiwa —sasa.

Josué 9:4

ukat jupanakax Josué chachar sallqjañ amtapxäna. Jupanakasti thantha costalanaka, lip'ichit lurat vino imañ thantha wayaqanak asnonakapxar khumxatasin sarapxäna;

Josué 9:6

Kunapachatix Guilgal campamentor purxapxän ukkhasti, jupanakax Josué chachampiru, israelitanakampirux akham sapxänwa: —Nanakax wali jaya uraqit jutapxta, jichhasti jumanakampi mä suma amtäwiruw mantañ munapxta —sasa.