Josué 9:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ Ukat nanakan jilïrinakaxasa, marka masinakaxas akham sapxitu: ‘Jumanakax thakhitak manq'añanak apasipxam, ukatsti kawkhankkitix jupanakax ukkhakam sarapxam. Ukatsti sapxarakim: Nanakax jumanakan luqtirimaruw tukupxä, mä suma amtäwiruw jumanakampi mantañ munapxta’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ —Ucatwa nanacan jilïri jakenacajjajj sapjjetu: Sarapjjam, mank'añ thaquitac apasipjjam, ucatsti jicjjatañcam sarapjjaraquim, aqham sapjjaraquim: “Nanacasti jumanacan sirvirimaw tucupjjä, jichhasti mä suma amtäwiruy mantañäni” sasa.

Qullan Arunaca

¹¹ Ucatwa nanacan jilïri jakenacajjajj sapjjetu: ‘Sarapjjam, mank'añ thaquitac apasipjjam, ucatsti jicjjatañcam sarapjjaraquim, aqham sapjjaraquim: ‘Nanacasti jumanacan sirvirimaw tucupjjä, jichhasti mä suma amtäwiruy mantañäni’ sasa.

Josué 9:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 43:12

Qullqsti mä ukkhamp apasipxäta, kuna qullqtix costalanakamar uchasin kuttayapktam ukxa churxapxätawa. Inas jupanakax pantjasisin ukar uchapxchi.

2 Reyes 10:5

Ukatsti reyi uta apnaqir jilïrimpi, marka apnaqirimpi, jilïrinakampi, Ahab reyin wawanakap yatichirinakampix, Jehú reyir aka yatiyäwi apayapxäna: “Nanakax juman luqtirimäpxtwa, kuntix sapkitäta uk lurapxä, ukampis janiw khitirus reyit utt'ayapkäti. Jumax kunjämarutix munkta ukhamar luraskakim” sasa.

Ester (hebreo) 8:17

Ukatsti taqi suyunakana, jach'a markanakana, kawkha chiqanakarutix reyin arsut qillqatapax purkäna ukawjanakanxa, judionakax wal kusisipxäna, ukatsti jach'a manq'äwinaka, phunchhäwinak lurapxäna. Judionakar axsarasinxa, uka markankirinakat waljaniw judionakan sarapar jaqkattapxäna.

Lucas 9:3

Jupasti sarakïnwa: —Thakhitakix janiw thujrsa, wayaqsa, t'ant'sa, qullqsa, isinaksa apasipxätati.

Josué 1:11

“Jumanakax campamentpacharu sarapxam, ukatsti taqi jaqinakar sapxarakim: ‘Manq'añanak wakichasipxam, akat kimsürurux Jordán jawir makhatasin kawkïr uraqtix Tatitu Diosasax churkistani uka uraqi katuntañäni’ ” sasa.

Josué 9:10

ukhamarak kuntix Jordán jawir khurkatankir pani amorreo reyinakaru lurki ukanaksa, Sihón sat Hesbón markan reyiparu, Astarot chiqan jakir Og sat Basán markan reyiparu.

Josué 9:12

Kunapachatix jumanakar thaqhir mistunipkta ukkhaxa, aka t'ant'anakax junt'üskänwa, jichhasti q'ala qhuluntata qurwantatawa.

Josué 9:8

Ukampis jupanakax Josué chacharux sapxänwa: —Nanakax juman luqtirinakamaw tukupxä —sasa. Ukat Josué chachax jupanakar jiskt'äna: —¿Khitïpxarakta jumanakasti? ¿Kawkhatarak jutapxtasti? —sasa.