Josué 8:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Nayasti chikat jaqinakampiw markar jak'achasinï, ukatsti kunapachatix markankir jaqinakax nanakampi nuwasir mistunipkani ukkhaxa, nanakax nayrïr kutinjam jupanakatakix jaltxapxä.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Nayasti chicat jakenacampiw marcar jac'achasinï, ucatsti marcanquir jakenacatï nanacar mistunisin jiwayañ munapjjetan ucqhajj, nanacajj nayranacap jaltjjapjjä, cunjämatï pasïrinjja lurapcän uqhama.

Qullan Arunaca

⁵ Nayasti chicat jakenacampiw marcar jac'achasinï, ucatsti marcanquir jakenacatï nanacar mistunisin jiwayañ munapjjetan ucqhajj, nanacajj nayranacap jaltjjapjjä, cunjämatï pasïrinjja lurapcän uqhama.

Josué 8:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 10:16

“¡Amuyasipxam! Nayasti jumanakarux ovejanakjam qamaqinak taypiruw khithapxsma. Katarinakjam ch'ikhïpxam, palomanakjam llamp'u chuymanïpxarakim.

Josué 7:5

uka markankir jaqinakasti niya kimsa tunk suxtani israelit jaqinakaruw jiwarayapxäna, mayninakarux markan punkunakapat qala ch'iyañ chiqakamaw arktapxäna, uka aynachan jupanakarux tukjapxäna. Ukhamïpan israelitanakax chuyma mayjt'at uñjasipxäna, ch'amanakapsa jiwt'ayasipxarakïnwa.

Josué 8:6

Jupanakax nanakar markat jaltir uñjasax arktapxitaniwa, wasitat jaltayapkitaspa ukham amuyasina.