Josué 6:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Kunapachatix sacerdotenakax paqallqu kuti trompetanak phust'apkän ukkhasti, Josué chachax jaqinakaruw säna: “¡Taqi ch'amamp art'apxam! Tatituw jumanakarux aka marka katuyapxtam.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Cunapachatejj sacerdotenacajj pututunacap phust'apjjäna pakallko cutina ucqhajj, Josué chachasti takpacha Israel marcaruw säna: “¡Jichhasti jach'at art'apjjam! Diosasti Jericó marcjja jumanacaruw catuyapjjtam.

Qullan Arunaca

¹⁶ Cunapachatejj sacerdotenacajj pututunacap phust'apjjäna pakallko cutina ucqhajj, Josué chachasti takpacha Israel marcaruw säna: “¡Jichhasti jach'at art'apjjam! Diosasti Jericó marcjja jumanacaruw catuyapjjtam.

Josué 6:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Crónicas 13:14

Kunapachatix Judänkirinakax qhipäx tuqiru uñtasipkän ukkhaxa, jupanakarux nayräxata, qhipäxat jalxatanipxatap amuyasipxäna. Ukat Tatitur art'asipxäna, sacerdotenakasti trompetanak phust'apxarakïna.

2 Crónicas 13:15

Kunapachatix Judá markankirinakax nuwasiñatak art'asipkän ukkhaxa, Diosax Jeroboam reyiru, taqpach israelitanakaruw atipjäna, Abiam reyin nayraqatapana, Judá uraqinkir jaqinak nayraqatapana.

Josué 6:15

Paqallqüri urusti willjtat sartasin wasitat Jericó marka muytapxäna, kunjämtix nayrïr urunakax lurapkatayna ukhama, ukampis uka urux paqallqu kutiw marka muytapxäna.

Josué 6:5

Kunapachatix jumanakax trompetanakan mä suma phust'asitap ist'apkät ukkhaxa, wali jach'at art'asipxäta, Jericó markan uyu pirqapasti tinkuraniwa. Ukatsti sapa mayniw chiqaki Jericó markar mantaranttapxäta” sasa.