Josué 19:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ uka uraqisti aynach tuqinkir markanakänwa, jisk'a markanakapamp kuna, Ramá markakama, aynach tuqinkir wasarana. Taqi uka uraqinakaw Simeón ayllunkir wila masi tamanakaparux wakt'äna.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucatsti take cawquïri jisc'a marcanacatï utjcäna uca jach'a marcanac thiyana, Baalat-beer sat orakcama, uqhamaraqui cawquïri Ramat sat marcatï utjcäna Néguev orakena ucanaca. Aca orakenacaw Simeonan wawanacaparojj wact'äna.

Qullan Arunaca

⁸ Ucatsti take cawquïri jisc'a marcanacatï utjcäna uca jach'a marcanac thiyana, Baalat-beer sat orakcama, uqhamaraqui cawquïri Ramat sat marcatï utjcäna Néguev orakena ucanaca. Aca orakenacaw Simeonan wawanacaparojj wact'äna.

Josué 19:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 4:33

uka markanak jak'an utjkän taqpach jisk'a markanakamppacha Baalat chiqakama. Aka chiqanakan jupanakax jakapxäna, wila masinakapatkam qillqatäpkäna ukanakasa.

Josué 19:7

Ukhamarusa, En-rimón, Éter, Asán markanakampiw wakt'arakïna, jisk'a markanakapampi kuna,

Josué 19:9

Simeón ayllunkirinakan uraqinakapasti, Judá ayllun uraqinakap taypinkänwa, uka ayllun uraqinakapan wali jach'ätap layku, ukat uka uraqinakatxa mä t'aqa uraqi Simeón ayllunkir wawanakaparu churatarakïnxa.

1 Samuel 30:27

Ukhamarakiw khitinakatix Betel chiqan utjapkän ukanakarux churäwinak apayäna, Néguev chiqan Ramot ukankirinakaru, Jatir,