Josué 15:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Jaqichasiñap urusti, Otoniel chachax Acsa warmiparuw säna: —Awkimar mä uraqiy yapuchasiñataki mayim —sasa. Uka Acsa warmix, asnopat saraqasin awkipan ukaruw saräna. Caleb awkipasti juparux jiskt'änwa: —¿Kunsa jumax munta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Cunapachatï utaparu sarasipcän ucqhajj Otonielajj Acsa phuchaparuw parläna aqham sasa: —Jumasti mayimay awquimaru orakenaca yapuchasiñataqui —sasa. Ucatwa Acsa warmejj asnopat sarakasin awquip tokeru saräna, ucatsti awquipajj juparojj jisct'änwa: —¿Cunsa jumajj munta? —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Cunapachatï utaparu sarasipcän ucqhajj Otonielajj Acsa phuchaparuw parläna aqham sasa: —Jumasti mayimay awquimaru orakenaca yapuchasiñataqui —sasa. Ucatwa Acsa warmejj asnopat sarakasin awquip tokeru saräna, ucatsti awquipajj juparojj jisct'änwa: —¿Cunsa jumajj munta? —sasa.

Josué 15:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:64

Rebecasti uñtarakïnwa, Isaacar uñjasinsti, camellot saraqäna,

Josué 15:19

Acsa warmisti sänwa: —Nayax may achikt'asiñ munsma. Uraqinak churxistawa, ukampis waña chiqanakankiwa, jichhax umanïki uka uraqinakay churarakita —sasa. Caleb awkipasti, qullunkiri, qhirwankiri uma jalsuni uraqinak churäna.

Jueces 1:14

Otoniel chachax Acsa warmimpi chikäxasinsti, awkipat uraq mayiñapatakiw iyawsayäna. Caleb awkipax, Acsa phuchhapan asnot saraqir uñjasinsti, jiskt'änwa: —¿Kunas kamachtam? —sasa.

1 Samuel 25:23

Abigail warmisti Davidar uñjasax asnopat saraqasin axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna.