Josué 15:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Caleb chachax sänwa: “Khititix Debir markar atipjas katuntkani ukaruxa, nayax Acsa sat phuchhaxa warmipäñapataki churä” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ ucatsti aqham sänwa: “Cawquïri jaketï aca Quiriat-sefer marca nuwantani uqhamaraqui t'unjani ucarojj nayajj Acsa sat sutin phuchajja warmipatac churä” sasa.

Qullan Arunaca

¹⁶ ucatsti aqham sänwa: “Cawquïri jaketï aca Quiriat-sefer marca nuwantani uqhamaraqui t'unjani ucarojj nayajj Acsa sat sutin phuchajja warmipatac churä” sasa.

Josué 15:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 2:49

Sáaf chachanakan taykapänwa, Sevá chachan taykaparakïnwa, Sáaf jaqisti Madmaná chachan awkipänwa, jupax Macbená, Guibeá chachanakan awkipänwa. Caleb chachax mä phuchhanikïnwa Acsa sutini.

Josué 15:15

Uka qhipatsti Caleb chachax Debir markan jaqinakar katuntiriw saräna, nayra pachasti uka markax Quiriat-séfer satänwa.

Josué 15:17

Uka marka katuntiri chachasti Otoniel sat sobrinopänwa, Quenaz chachan yuqapa, ukhamasti Caleb chachax Acsa phuchhaparuw warmipäñapatak Otonielar churäna.

Jueces 1:6

Adonisédec reyix jaltxänwa, ukampis jupanakax arktasin katjanipxäna, ukatsti juparux amparanakapata, kayunakapat tayka luk'ananak khariqapxäna.

1 Samuel 17:25

ukatsti sapxarakïnwa: “¿Uka chachar mistunir uñjapxtati? ¡Israel markar axsarayiriw jutarakiki! Reyisti uka jaqir atipt'irirux qamir yänak churani, phuchhapsa warmipatakiw churani, wila masinakapas janirakiw qullqi churkaniti” sasa.