Jonás 2:6 - Qullan Arunaka DC

⁶ 6 (7) Quta manqhan qullunakax qalltki ukkhakamaw jalantta; mik'ayasti wiñayatakis katuntkitaspa ukham amuyasta. Ukampis juma, Tatitu Diosaxaw jiwañat qhispiyista.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Cawqhacamatejj kota mankhan kollunacapajj tucusqui ucqhacamaw jalantta; mic'ayasti wiñayataquiw nayjjarojj catuntaraquitu. Ucampis, Dios Tatay, jumaquiw jiwañat khespiyistajja.

Qullan Arunaca

⁶ Cawqhacamatejj kota mankhan kollunacapajj tucusqui ucqhacamaw jalantta; mic'ayasti wiñayataquiw nayjjarojj catuntaraquitu. Ucampis, Dios Tatay, jumaquiw jiwañat khespiyistajja.

Jonás 2:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 33:24

jupat khuyapt'ayasisarak Diosar sarakpan: “Jiwañat qhispiyam, qhispiyasiñap jikxatta” sasa.

Job 33:28

ukat sipana, nayarux jiwañat qhispiyitu, qhansa uñjaskaraktwa” sasa.

Salmos 104:6

Uraqirux lamar qutaw imxatäna, isïkaspas ukhamaw janxatäna. Umanakasti qullunakaruw chhaqtayäna.

Salmos 104:8

Qullunakar makhatasa, pampanakar saraqasa, kawkharutix uchktas ukawjar puriñkama,

Salmos 116:3

Jiwañ chinuñanakaw simpantitäna, mik'ayan sipitanakapaw katuntitäna, llakisiñan, ayquñan katuntataw uñjasïyäta.

Salmos 143:7

Tatay, ¡mayisitaxarux jank'akiy ist'am, samanaxax tukstañampïskiwa! Janikiy nayatak maysa uñtamti, jan ukax jiwatar uñtatïristwa.

Salmos 16:10

Janiw jumax jiwar katxaruykitätati, ¡janirakiw arkiriman janchipa ñusantañapsa munkätati!

Salmos 18:5

5 (6) Jiwax chinuñanakapampiw muyuntayitu, ¡jiwañ sipitanak taypin jikxatasta!

Salmos 30:3

3 (4) Tatay, jumaw jiwañat qhispiyista; jakañ churista, jiwañat qhispiyista.

Salmos 30:9

9 (10) ¿Kunarak jiwataxamp jikxatasmasti?, ¿kunarak amay imäwir mantataxamp apsusmasti? ¡Jiwatanakax janiw yuspagarkiristamti, janirakiw aski kankañamatsa parlapkaspati!

Salmos 55:23

23 (24) Diosaxay, k'arinakampi, jaqi jiwayirinakampix janiw jakañapat chikatsa jakapkaniti; jumaw jupanakarux mik'ay manqhar jaquntäta, ukampis nayax jumarukiw katuyassma.

Salmos 65:6

6 (7) jumïpan qullunakax sayt'atäski, juman ch'amam laykuw thurt'atäski.

Salmos 69:2

2 (3) ñiq'i phuch'uruw jalantaskta, janiw kawkhar takt'asiñas utjkiti. Uma manqharuw purta, uka walja umaw apxitu.

Isaías 38:10

Nayax saskäyätwa: Waynpachakiy jiwawayxchï, jiwatanakax kawkhankapkitï ukkharukiy sarxchï, ukanakxay wiñay jakxchï sasa.

Isaías 38:17

Uñtapxam, t'aqhisiñat sipansa, jichhax samarañaw utjitu. Aynacht'añanakatxa, jumarakiw imista, taqi juchanakaxsa pampacharakistawa.

Isaías 40:12

¿Khitis jach'a lamar quta amparapampi tupt'ixa; jan ukax luk'anapampi alaxpachan qawqch'ätapsa tupt'ixa? ¿Khitirakis mä sapa tupuru taqi aka uraqin laq'anakapsa apthapixa? ¿Jan ukax taqi qullunaksa mä balanzar apxatasin waytixa?

Ezequiel 26:20

kawkhankkitix jiwatanakax ukakamaw puriyäma, kawkhankkitix nayra urunakan jakir jaqinakax ukakama. Uraqi manqhakamaw jaquntäma, wiñay aynacht'añ markaruw jaquntäma, ukan jiwatanak taypin jakarakïta. Jumasti janipuniw wasitat sayt'ayatäkxätati, janirakiw khitis juman ukan jakxaniti.

Ezequiel 31:14

Akat qhiparusti, janipuniw kuna quqas ukham wali jach'ax jilkxaniti, qawqhas uma jak'ankaskpan, wali suma qarpatäskpasa, janipuniw alay laymipax qinayanakkam makhatkxaniti, wali alayarus jilkxarakiniti. Taqpachaw jiwarani, manqhapachar jaquntatäpxaniwa, kawkhankkitix jupanakat nayra jiwirinakax ukkharu.

Habacuc 3:10

Jumar uñjasax jach'a qullunakas khathatipxiwa, Alay qinayanakatsa jallux walipuniw waraqtani, jach'a qutax wararkaspas ukhamawa, mathapinakapas jach'anakaw sartaraki.

Habacuc 3:6

Kunapachatix jupax sayt'ki ukkhax uraqis khathatiwa; uñtäwipampix markanakarus khathatiyiwa; nayrapach jach'a qullunakas allthaptiwa, jisk'a nayra qullunakas ina ch'usaruw tukupxaraki. Ukampis Tatitun thakhinakapax wiñayatakipuniwa.

Mateo 16:18

Nayasti saraksmawa, jumax Pedro satätawa, nayasti aka qalxaruw iglesiax sayt'ayasï, ukarusti janirakiw jiwañan munañapas atipkaniti.

Deuteronomio 32:22

Nayan q'apisiñaxax mä ninjamaw aqtani, wali manqhapachkamaw aqantani; uraqsa, achunakapsa q'al tukjani, qullunakan qalltanakapsa q'al naksuni.