Jeremías 51:62 - Qullan Arunaka DC

⁶² Tukuyasinsti sarakïtawa: ‘Tatay, jumax aka chiqxa t'unjäwa sistawa, ukhamat aka chiqan jan khitis juk'ampi jakxañapataki, jaqinakasa, uywanakasa jan jakxañapataki, jumax aka chiqxa, ch'usa wasararuw wiñayatak tukuyätaxa’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁶² Ucat saraquïta: ‘Tata, jumajj sistawa aca cheka t'unjañjjatjja, uqhamat jan qhitis aca chekan juc'ampi jacjjañapataqui, janiraqui jakenacasa, uywanacasa, jumajj aca cheka wiñay wasararu tucuyjjatam laycu.’

Qullan Arunaca

⁶² Ucat saraquïta: ‘Tata, jumajj sistawa aca cheka t'unjañjjatjja, uqhamat jan qhitis aca chekan juc'ampi jacjjañapataqui, janiraqui jakenacasa, uywanacasa, jumajj aca cheka wiñay wasararu tucuyjjatam laycu.’

Jeremías 51:62 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 25:12

Uka paqallqu tunka maranaka phuqhasxipansti, Babiloniankir reyiru, markapampirusa juchanak luratanakapat wayt'arakï, ukatsti wiñayatakiw t'unjarakï. Naya, Tatituw uk arsta.

Jeremías 25:9

jichhax amsta tuqinkir taqi markanakaruw jawsayä, nayatak lurir Nabucodonosor Babilonia uraqin reyiparu, jupanakaw aka markaru, taqi jaqinakaru, taqi jak'ankir markanakar nuwantapxani. Ukanakarusti q'alpun t'unjäxa; wiñayatak laqayaruw tukuyä, mulljaskañaru, axsarkañaruw tukuyarakï.

Jeremías 33:12

Taqi ch'amani Tatitux siwa: “Aka markana, kawkhatix jichhax ch'usa wasarar tukuyatäki, jan jaqini, jan uywanakani ukhama, taqi uka markanakapanxa, wasitat chhuxllanakax utjxani, ukan awatirinakax uywanakapar manq'arayasipxani.

Jeremías 50:12

Ukampis yurïwi markamax mä p'inqaw qhiparani. Taqi markanakat sipansa qhipankapuniniwa, ch'usa waña wasararu, jan jaqini tukuyatarakïniwa.

Jeremías 50:13

Nayax phiñasïwa, jan jaqin jaytarakï, ch'usa wasarar tukuyat jaytä. Uka chiqa sarakipirinakasti, wal mulljasipxani, uka mutuyäwi katuqatap uñjasa.

Jeremías 50:3

Amsta tuqit mä markax jutanti, Babilonia markar nuwantasin t'unjani. Jaqinakasa, uywanakasa, taqiniw ukkhat jaltxapxani, janirakiw khitis ukan wasitat jakxaniti” sasa.

Jeremías 51:29

Aka uraqix khathatiwa, axsarthapirakiwa, Tatitun amtatanakapaw phuqhasiski, Babiloniarux mä axtaskañ wasararuw tukuyaraki.

Jeremías 51:37

t'unjata, mayawjar qulluchthapitaw qhiparani, qamaqinakan putunakapar tukuyatäniwa, jaqinsa jan mayampi jak'kañar tukuyatäniwa, taqinirus mulljaskañaru, axsarthapiyañar tukuyatäniwa.

Jeremías 51:43

Markanakapasti axsarkañ ch'usa wasarar tukuyatawa, waña, llakiskañ uraqir tukuyatawa, janiw ukan mä jaqis jakkiti, janiw khitis uka chiqa sarakipkarakiti.

Jeremías 51:61

ukat Seraías chacharux sarakïna: “Babiloniar purkäta ukkhasti, wali jach'at aka arunak ullaräta.

Ezequiel 35:9

Wiñayatakiw ch'usa wasarar tukuyäma, janipuniw khitis markanakaman jakxaniti. Ukapachaw jumax yatïta, nayan Tatitütaxa.