Jeremías 49:7 - Qullan Arunaka DC

⁷ Edom markataki taqi ch'amani Tatitun arunakapa: “¡Yatiñan jaqinakax janiw Temán markan utjkxiti! Janiw maynis utjkxiti. Yatiñ kankañax tukusiwayxiwa, janirakiw khiti iwxt'iris utjkxiti.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Take ch'amani Tatitun arunacapa Edom marcataqui: “¿Temán marcanjja janit amuyt'asiñajj utjcjje? ¿Ch'iqhi jakenacasti janit cun lurañsa amtcjjapjje? ¿Yatiñ cancañapas tucusjjaquicha?

Qullan Arunaca

⁷ Take ch'amani Tatitun arunacapa Edom marcataqui: “¿Temán marcanjja janit amuyt'asiñajj utjcjje? ¿Ch'iqhi jakenacasti janit cun lurañsa amtcjjapjje? ¿Yatiñ cancañapas tucusjjaquicha?

Jeremías 49:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 25:30

ukat jilapar säna: —Uka suma wilalu manq'amay waxt'ita, manq'at sintipun awtjitu —sasa. (Ukat Esaurux Edom sutimpi uñt'ataraki).

Génesis 27:41

Ukürut uksaruw Esaú chachax, Jacob jilapar uñisïna, awkipan jupar aski waxt'äwinak churatapata, jupasti akham amtarakïna: “Awkixax niyaw jiwxani; uka qhipat Jacob jilaxarux jiwayä” sasa.

Génesis 32:3

3 (4) Jacobusti mä khithanak Edom chiqankir Seír uraqir khithäna, Esaú jilapar jutaskatap yatiyañataki,

Génesis 36:11

Elifaz chachan wawanakapasti: Temán, Omar, Sefó, Gatam, Quenaz, Coré ukanakänwa.

Génesis 36:15

Esaú chachan wawanakap taypin jilïr irpirinakax akanakänwa: Elifaz jilïr yuqapan wawanakapa: Temán, Omar, Sefó, Quenaz,

Génesis 36:34

Jobab reyin jiwxatapatsti, Temán chiqankir Husam jaqiw jupa lanti apnaqxäna.

Génesis 36:8

Ukat Esaú chachax, kawkïritix Edom satäkaraki ukax, Seír qullu tuqinakar jakiriw sarxäna.

1 Crónicas 1:53

Quenaz, Temán, Mibsar,

Job 2:11

Job chachan kimsa jilat masinakapaw utjäna: Temán chiqankir Elifaz; Súah chiqankir Bildad; Naamat chiqankir Zofar ukanaka. Jupanakasti Job chachan ukham jan walt'añanakar puritap yatisin, uka llakinakapan chuymacht'añatak uñjt'ir sarañatakiw amtasipxäna.

Job 4:1

Job, inas jumatak jan walïkchiniti maynin jumar parlxayañapaxa, ukampis janiw amukïñjamäkiti.

Salmos 137:7

Tatay, Edom uraqinkir jaqinakan arsutap amtam, Jerusalén markax aynacht'kän ukürux sapxänwa: “T'unjapxam, taqpach tukjapxam” sasa.

Isaías 21:11

Tatitux Isaías profetaruw uñacht'ayäna kuntix Edom markar lurkani ukxata, uka uñacht'äwi tuqiw uka markatpach maynir arnaqasinir ist'äna: “Isaías, ¿Kuna pachas nanakan t'aqhisiñanakaxax tukusxani?” sasa.

Isaías 29:14

Ukatpï jichhax muspharkañanaka aka markarux uñacht'ayäxa, ukatsti, aka markax muspharataw uñjasini. Yatiñani jaqinakapan yatiñanakapsa, ch'ikhi jaqinakapan amuyt'añanakapsa, q'al chhaqtayäxa.”

Jeremías 12:14

Tatitusti Israel marka jak'ankiri ñanqha markanakaruxa, kawkïr uraqtix jupax Israel markaparu mä tuti churki uka uraqi t'unjirinakarux akham siwa: “Nayaw uka markanakarux uraqinakapat jik'inukü, Judá markarusti jupanak taypitxa apsunxarakïwa.

Jeremías 18:18

Jaqinakasti sapxarakïnwa: “Jichhax Jeremiasar jan walt'ayañatak mä amtäwir puriñäni. Jiwasar yatichir sacerdotenakax utjaskaniwa, amuyt'an jaqinakas iwxanakap churañatakix utjaskaniwa, Tatitun arunakap yatiyir profetanakas utjaskapuniniwa. Jeremías profetar jiwayapxañapatak k'arintapxañäni. Kuntix jupax siski uka arunakarus janirak yäqkañäniti” sasa.

Jeremías 25:21

Edom, Moab, Amón;

Jeremías 25:23

Dedán, Tema, Buz, uka markanakan reyinakaparusa;

Jeremías 25:9

jichhax amsta tuqinkir taqi markanakaruw jawsayä, nayatak lurir Nabucodonosor Babilonia uraqin reyiparu, jupanakaw aka markaru, taqi jaqinakaru, taqi jak'ankir markanakar nuwantapxani. Ukanakarusti q'alpun t'unjäxa; wiñayatak laqayaruw tukuyä, mulljaskañaru, axsarkañaruw tukuyarakï.

Jeremías 49:20

Ist'apxam kuntix naya, Tatitux Edom markatak amtkta uka, kunanaktix Temán markan jakirinakatakis amtkta uka. Q'axu waynanakasti taqpachan apatäpxaniwa, markapasti q'ala t'unjatarakïniwa.

Jeremías 8:9

Ukampis uka yatiñan jaqinakax p'inqachjatäpxaniwa, jan mayan tukjatäpxarakiniwa. Jupanakax janipuniw kuna yatiñanïpkisa, nayan arunakaxsa janiw ist'añ munapkiti.

Lamentaciones 4:21

¡Edom marka, jichhax larusim, kusisirakim; Us uraqin munañan apnaqiri! ¡Jumarux t'aqhisiñax wakt'arakïtamwa, ukatsti machjata, q'alalaw uñjasïta!

Ezequiel 32:29

“Edom markas ukankaskarakiwa, reyinakapampi, marka apnaqirinakapamp chika. Wali ch'amanïpkchïn ukasa, jichhax nuwasïwin jiwaririnak taypin jikxatasipxi, Tatitur jan uñt'ir jaqinakamp chika imantatäpxarakiwa.

Daniel (hebreo) 11:41

Ukatsti Suma Uraqi satäki ukaruw mantarakini, ukansti walja jaqinakaruw jiwarayani; ukampis Edom markana, Moab markan utjasirinakasa, Amón uraqin utjasirinakasa qhispipxaniwa.

Joel 3:19

19 (19) Judá markankir jaqinakar nuwapxatapata, markapan jan juchan jaqinakar jiwayapxatapatxa, Egipto markax ch'usa laqayanakar tukuyatäniwa, Edom uraqisti ch'usa wasarar tukuyatarakïniwa.

Habacuc 3:3

Temán uraqit Dios Tatitux juti; Parán qullut qullan Tatitux jutaraki. Jach'a kankañapasti taqi alaxpach phuqhanti, taqi akapachaw kusisiñapan phuqt'araki.

Deuteronomio 23:7

7 (8) “Ukampisa janiw jumanakax edomita sat jaqinakarux jisk'achapxañamäkiti, jupanakax jumanakan wila masinakamawa; janirakiw egipcionakar jisk'achapxañamäkiti, jupanakan markapan jumanakax jakapxäyätaxa;