Jeremías 40:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Guedaliasasti jupanakarux juramentompiw arsurakïna: “Jan axsarapxamti babilonio jaqinakar katuyasxañxa. Uka markan jakañatak qhiparapxam, Babiloniankir reyirusti jaysapxarakim, ukapachakiw jumanakatakix taqi kunas walikïni.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Gedaliasasti jupanacarojj juramentompiw arsuraquïna: “Jan ajjsarapjjamti caldeo jakenacaru catuyasjjañjja. Aca marcan jacañataqui kheparapjjam Babilonianquiri reyirusti jaysapjjaraquim, ucapachaquiw jumanacataquejj take cunas waliquïni.

Qullan Arunaca

⁹ Gedaliasasti jupanacarojj juramentompiw arsuraquïna: “Jan ajjsarapjjamti caldeo jakenacaru catuyasjjañjja. Aca marcan jacañataqui kheparapjjam Babilonianquiri reyirusti jaysapjjaraquim, ucapachaquiw jumanacataquejj take cunas waliquïni.

Jeremías 40:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 49:15

Uyun sumäskatap uñjasaxa, uraqin walikirakïtap uñjasasti, q'ipinak khumuñatakiw jipt'äna, jan kun arsusaw t'aqhisiyat jaqir tuküna.

2 Reyes 25:24

Guedalías chachasti jupanakaru, jaqinakapampirux juramentompiw arsüna, akham sasa: “Babilonio oficialanakar jan axsarapxamti. Jumanakatix uka uraqin qhiparapxäta, ukatsti Babiloniankir reyir luqtapxäta ukkhaxa, jumanakatakix taqi kunas walikïskaniwa” sasa.

Salmos 128:2

Jumatix jupanakat maynïstaxa, ch'ama tukutamatjam manq'asïta, kusisitaw utjasïta, taqi kunas walikiw sararapïtam.

Salmos 37:3

Tatitur taqi chuymamp alkatasax ask luram, aka uraqin utjasim, chiqaparak sayt'am.

Jeremías 27:11

Ukampis kawkïr markatix Nabucodonosor, Babilonia markan reyipar jaysani ukanakarusti, nayax uraqipan qhiparayaskä, ukan jakasiñapataki, ukan yapuchasiñapataki. Naya, Tatituw uk arsta.”

Lamentaciones 1:1

¡Walja jaqinakan markax kunja sapakis uñjasxi! ¡Markanakan jilïripa markax mä ijma warmir uñtatakïxiwa! ¡Uñtkañ suma markaxa ch'ama irnaqañanakamp t'aqhisiyataw uñjasxi!

Lamentaciones 5:9

T'ant'a jikxatañ munasasti, wasaran niyapuniw jiwarapxta.