Jeremías 34:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Jan ukasti suma jiwa jiwäta, imäwimansti suma q'apkir qullanak q'aphichapxani, kunjämatix nayra awkinakaman imäwipan q'aphiyapxirïkäna ukhama, ukatsti jumat jachasaxa: “¡Ay tata!,” sapxarakiniwa. Naya, Tatituw uk arsta, aruxsa churarakta.’ ”

Aymar Bibliia 1986

⁵ Jan ucasti suma jiwa jiwjjäta, imäwimansti suma k'apquiri kollanacwa naqhayapjjaraquini, cunjämatejj nayra awquinacaman imäwipanjja naqhayapjjerïcäna uqhama, ucatsti sapjjaraquiniwa: “¡Ay Tata!” sasa jumat jachasa. Naya Tatituw ucjja arsta, arojja churaracta.’ ”

Qullan Arunaca

⁵ Jan ucasti suma jiwa jiwjjäta, imäwimansti suma k'apquiri kollanacwa naqhayapjjaraquini, cunjämatejj nayra awquinacaman imäwipanjja naqhayapjjerïcäna uqhama, ucatsti sapjjaraquiniwa: “¡Ay Tata!” sasa jumat jachasa. Naya Tatituw ucjja arsta, arojja churaracta.’ ”

Jeremías 34:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 22:20

Uka luratam laykuw, nayax samarañan jiwxañama wakiyta, nayra awkinakamampi jikisiñamataki, kuna jan walt'äwinaktix akawja uraqitak apayankä ukanakxa, janiw jumax uñjkätati’ —sasa. Reyin khithanakapasti, kuna arunaktix Tatitux Huldá profetisa tuqi siskatayna uka arunak reyir yatiyiri kuttawayapxäna.

2 Crónicas 16:14

juparusti kawkïr amaya imañtix Davidan markapan luraykatayna ukaruw imt'xapxäna. Amayapsti mä kallañxaruw uchapxäna, kunayman waksuyat q'apkir suma qullanakampiw uchapxarakïna. Ukxarusti jupat amtañatakix mä jach'a nina aqtayapxäna.

2 Crónicas 34:28

Nayax nayra awkinakamampi jikisxañamataki suman jiwxañam wakichä, kuna jan walt'añanaktix aka chiqaru, jaqinakapxarus apayankä ukanak janiw uñjkätati’ —sasa. Reyin khithatanakapasti aka arunak jupar yatiyxañatakiw kutt'xapxäna.

Jeremías 22:18

Tatitux Judá uraqinkir Josías reyin Joacim yuqapxat akham siwa: “Janiw khitis jupan jiwatapat jachirix utjkaniti. Janiw khitis jacht'asis kunsa siskarakiniti: ‘¡Ay jilata! ¡Ay kullaka! ¡Ay Tata! ¡Ay jach'a rey!’ sasaxa.

Jeremías 34:4

Ukampis jichhax Sedequías reyi, ist'am, kuntix naya Tatitux siskäma uka arunaka: Janiw jumax espadampi jiwayatäkätati.

Lamentaciones 4:20

Tatitun ajllitapasti, katuntataw uñjasi, jakañasar ch'amachkistäna uka, jupa reyit säyätanxa: “Jupaw markanak taypin sum uywasistani” sasa.

Ezequiel 17:16

Naya, Tatituw juramentompi arsta, khititix uka juramento luratapat phiskaskani, janirak reyit qunt'askasinsa uka arust'äwi lurataparus phuqkarakiniti, ukax pachpa Babilonia uraqin jiwani.

Daniel (hebreo) 2:46

Uk ist'asasti, Nabucodonosor reyix Danielan nayraqataparuw killt'asïna, p'iqipsa uraqkamaw alt'äna, ukatsti wilañchanaka, inciensonak jupar luqtayañatakiw arsurakïna.

1 Samuel 31:12

jan kunsa axsarir jaqinakaw mä amtäwir mantapxäna, ukat paqar aruma jutasax Bet-sán uyu pirqapatsti Saúl reyina, yuqanakapan amayanakap apaqawayxapxäna, ukatsti Jabés markar kuttanisin uka amayanak phichhantxapxäna.