Isaías 41:3 - Qullan Arunaka DC

³ Uka markanak katurañatakis jank'akiw jali kayupampix janis uraqir takt'kaspa ukhama.

Aymar Bibliia 1986

³ ¿Qhitis uca reyinacarojj jupampi arcnakayi, uqhamat suman sarañapataqui ucatsti sarayasajj, cayupampejj janis oraker tact'caspa uqhama?

Qullan Arunaca

³ ¿Qhitis uca reyinacarojj jupampi arcnakayi, uqhamat suman sarañapataqui ucatsti sarayasajj, cayupampejj janis oraker tact'caspa uqhama?

Isaías 41:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 5:24

Utaman taqi phuqt'ataw sarnaqasïta, uywanakam tumpasïta ukkhasti, phuqhatpachäskaniwa.

Isaías 41:2

Nayaw Israelan Diosapätxa; nayarakiw inti jalsu tuqita atipt'ir Ciro reyirux jutayarakta. Uka reyin ejercitopax niyaw jutanti, ukkañkamax reyinakarux niyaw jisk'achjta, markanakapsa katuntayaraktwa. Ciro reyix espadapampiw q'al tukji, mä wichhu t'unar uñtata willitati.

Isaías 41:4

¿Khitis taqi ukanak ukham luri? ¿Khitis qalltatpach taqi kunsa ukham sarayi, kunjämarutix sarañapäki ukhamaru? Naya sapa Tatitu Diosakiw ukham lurta, nayarakïtwa qalltasa, tukuyasa.

Isaías 57:2

Jupanakax nayaruw taqi kunan iyawsawayapxitu, jichhasti imantatäpki ukan suman samarasipki.