Génesis 50:6 - Qullan Arunaka DC

⁶ Faraonasti sarakïnwa: —Awkima mayitaparjam jupar imt'ayir saraskakim —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Faraonasti ucjjarojj saraquïnwa: —Awquimarojj imt'ayasincaquim cunjämtejj jupajj mayiyätam uqhama —sasa.

Qullan Arunaca

⁶ Faraonasti ucjjarojj saraquïnwa: —Awquimarojj imt'ayasincaquim cunjämtejj jupajj mayiyätam uqhama —sasa.

Génesis 50:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 48:21

Ukxarusti Josearuw sarakïna: —Nayax jiwañampïxtwa; ukampis Diosaw jumanakampïskani, ukatsti nayra awkinakaman uraqiparuw kuttayxapxarakïtam.

Génesis 50:5

kunapachatix awkixax jiwañampïxäna ukapachax, mä juramento jupax lurayitu, kawkïr imañ chiqtix Canaán uraqin jupa pachpa wakichaski ukar imxañaxataki. Ukhamasti awkixar imt'asxir sarañatakiw achikt'asta; imt'anxasinsti kuttanxakïwa —sasa.

Génesis 50:7

Joseasti awkipar imayiriw saräna, jupamp chikasti faraonan utapankirinakampi, Egipto uraqinkir jach'a jilïr jaqinakampiw sarapxäna,