Génesis 48:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ sarakïnwa: —¡Tata, janiw ukhamäkiti! Manasesaw jilïri wawaxaxa. Kupi amparam jupan p'iqipxar luqxatam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja; cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja. Cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa.

Génesis 48:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 19:18

Ukampis Lot chachax jupanakarux sänwa: —¡Tatanaka, janiw wakiskaspati!

Génesis 27:15

Ukatsti Esaú jilïr yuqapan suma isip apsunïna, ukatsti uka isimpiw Jacob sullka yuqapar isintayäna.

Génesis 29:26

Labanasti sarakïnwa: —Aka markan saraparjamax janiw sullka phuchhax jilïr phuchhat nayra jaqichaskaspati.

Génesis 43:33

Josean jilanakapasti jupan uñkatasipan qunt'asipxäna, jilïrit sullkakama, ukatsti jupanakkamaw wali muspharat uñkatasipxäna.

Génesis 48:17

Joseatakisti awkipan Efrainar kupi amparampi luqxatatapax janiw walïkänti; ukhamasti awkipan amparap katusinxa, Manasesan p'iqipxaruw luqxatayäna,

Génesis 48:19

Ukampis awkipax janiw jayskänti, ukat sarakïna: —¡Wawaxay, nayax uk yattwa! Manasesax mä jach'a markaw tukuni. Ukampisa sullka jilapaw jupat sipana wali aytat uñjasini, wawanakapasti walja markanak sayt'ayani —sasa.

Génesis 49:3

“Rubén, jumax jilïri yuqall wawaxätawa, jumaw nayrïr wawaxätaxa, jumätaw ch'amaxasa, ch'amaxan nayrïr achupasa. Jumaw taqi kunansa nayrankäta, jumarakiw taqi kunxarus ch'amanïyäta.

Éxodo 10:11

Janiw ukhamäkaspati; chachakamak Tatitumar yupaychir sarapxam, ukxay munapxstaxa —sasa. Ukatsti faraonax Moisesampiru Aaronampirux alisnukuyänwa.

Mateo 25:9

Amuyt'an tawaqunakasti jupanakarux sänwa: ‘Aceitex janiw jumanakamppachatak utjkiti, churapxirisma ukax pist'apxitaspawa. Kawkhantix aceite aljapki ukar alasir sarapxam’ sasa.

Hechos 10:14

Pedrosti ukxaruw säna: “Janiw, Tata. Nayax janipuniw kunapachas jan manq'añ q'añu animalanak manq'irïkti” sasa.

Hechos 11:8

Nayasti ukxaruw sista: “Janiw Tata. Janipuniw kunapachas kuna jan manq'añ q'añu animalanaksa manq'irïkti” sasa.