Génesis 47:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Ukat faraonax Josear säna: —Niyakixay awkimampi, jilanakamampix jumampi akankañatak jutxapxchixa,

Aymar Bibliia 1986

⁵ Faraonasti Josearojj saraquïnwa: —Awquimampi, jilanacamampejj jumampi jiquisiriw jutjjapjjejja.

Qullan Arunaca

⁵ Faraonasti Josearojj saraquïnwa: —Awquimampi, jilanacamampejj jumampi jiquisiriw jutjjapjjejja.

Génesis 47:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 47:4

Jichhasti nanakax aka markan jakasiriw jutxapxta, Canaán uraqin mach'ax sintipuniwa, janiw kuna ch'uxña alis uywanakaxatakix utjkarakiti. Tata, Gosen chiqan nanakan jakasipxañax munakimaya —sasa.

Génesis 47:6

Egipto uraqix jumar katuyatawa, Gosen uraqi jupanakar churam, ukan jupanakax jakasipxañapataki, ukasti taqi aka markpachanxa wali suma uraqiwa. Jupanak taypintix ch'ikhi jaqinak utjatap yatsta ukasti, uywanakax uñjirit usküta —sasa.