Génesis 47:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Ukatsti Joseax faraonar yatiyiriw saräna. Awkipampi, jilanakapampin Canaán uraqit purinitapa, ukhamarak niya Gosen chiqankapxatapa, ovejanakapampi, vacanakapampi, taqi kunanakapatix utjki ukanakampi.

Aymar Bibliia 1986

¹ Joseasti faraonar avisiriw saräna. Awquipampi, jilanacapampi Canaán oraket purinitapwa avisaraquïna, uqhamarac jichhajj niya Gosén tokencapjjatapa, ovejanacapampi, vacanacapampi, take cunanacapatejj utjqui ucanacampi cuna, ucwa yatiyäna.

Qullan Arunaca

¹ Joseasti faraonar avisiriw saräna. Awquipampi, jilanacapampi Canaán oraket purinitapwa avisaraquïna, uqhamarac jichhajj niya Gosén tokencapjjatapa, ovejanacapampi, vacanacapampi, take cunanacapatejj utjqui ucanacampi cuna, ucwa yatiyäna.

Génesis 47:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 45:10

Gosen uraqin jakäta, wawanakamampi, allchhinakamampi, taqi uywanakamampi, ukhamarak taqi kunatix utjktam ukanakampi. Ukhamat naya jak'ankaskapunïta.

Génesis 45:16

Faraonan jach'a utapansti Josean jilanakapan purinitapaw yatisïna, faraonasti jilïr jaqinakapamp chikaw wal kusisïna.

Génesis 46:28

Jacobusti nayraqatax Judá yuqaparuw Josean ukar khithäna, ukhamat Josean Gosen chiqar katuqir jutañapataki. Gosen chiqar puripkän ukkhasti,

Génesis 46:31

Joseasti jilanakapampiru, awkipan wila masinakapampiruw sarakïna: —Jumanakan purinitam faraonar yatiyä. Juparusti sarakïwa: jilanakaxampi, awkixan wila masinakapampix Canaán uraqin jakkasina nayampi jakiriw jutxapxi;

Génesis 46:34

ukapachasti jumanakax sapxätawa: “Nanakax nayra awkinakaxatpach oveja awatirïpxtwa” sasa. Ukhamat jumanakax Gosen uraqin jakasipxäta, egipcionakatakisti oveja awatirinakampi jak'a pura jakañax janiw walïkiti —sasa.

Éxodo 8:22

22 (18) Ukampisa, Gosen uraqin janiw ukax utjkaniti, markaxan ukan jakatap layku. Ukhamat yatïta naya, Tatitun aka uraqinkataxa.

Éxodo 9:26

Ukampis Gosen uraqirux, kawkhantix israelitanakax jakapkän ukkharux janiw mä chhijchhis purkänti.

Hebreos 2:11

Q'umachatanakasa, q'umachiris taqiniw pachpa Awkinki. Ukat Diosan Yuqapax “Jilatanaka” sañ jan p'inqaskiti,