Génesis 45:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Ukampis Joseax saskakïnwa: —Jutapxam, jak'achasinipxam —sasa. Jupanakasti jak'achasipxänwa, ukat Joseax säna: —Nayax José jilamätwa, khitirutix jumanakax egipcionakar aljapkäyäta ukätwa;

Aymar Bibliia 1986

⁴ Joseasti sascaquïnwa: —Jutapjjam, acsar jac'achasinipjjam —sasa. Jupanacajj jac'achasipcän ucqhasti, jupajj sänwa: —Nayajj José jilamätwa, cawquïrirutejj jumanacajj Egiptor aljapcäyäta uca.

Qullan Arunaca

⁴ Joseasti sascaquïnwa: —Jutapjjam, acsar jac'achasinipjjam —sasa. Jupanacajj jac'achasipcän ucqhasti, jupajj sänwa: —Nayajj José jilamätwa, cawquïrirutejj jumanacajj Egiptor aljapcäyäta uca.

Génesis 45:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 37:28

ukhamasti, uka alakipa jaqinakax uka chiq sarakipkipansti, jilanakapax uka phuch'ut Josearux apsunipxäna, ukatsti uka ismaelita jaqinakaruw pä tunka qullqiru aljapxäna. Ukhamat Josearux uka alakipa jaqinakax Egipto markar irpasxapxäna.

Génesis 50:18

Ukatsti jilanakapaw purinïna, jupanakasti Josean nayräxapar killt'asisax uraqir puriñkamaw alt'asipxäna, sapxarakïnwa: —Juman luqtirimäpxtwa —sasa.

Mateo 14:27

Ukampis Jesusax jupanakarux sänwa: —Jan axsarapxamti, nayäsktwa —sasa.

Hechos 7:9

“Jacobun wawanakapax jiwasan nayra awkinakasawa. Jupanakax José jilaparux uñisipxänwa, ukat jupar aljantawayapxäna Egipto markar irpasxapxañapataki, ukampis Diosax Joseampïskänwa,

Hechos 9:5

Saulosti ukxaruw sarakïna: “Tatay, ¿khitirakïtasti?” sasa. Uka arusti sanirakïnwa: “Nayax Jesusätwa, khitirutix jumax arknaqkta, ukätwa; [juma pachpaw chhuxriñchjastaxa, kunjämtix mä vacax mä ari puntan hierror mat'aqt'asax jupa pachpa chhuxriñchjasixa ukhama” sasa.