Génesis 45:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ Nayaw manq'añ akan churapxäma, jumarusa, wila masimarusa, taqi khitinakatix jumampi chikäki ukanakarusa, ukhamat jumanakar jan kunas pist'añapataki; mach'ax phisqa marampïskaniwa’ ” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Acanwa mank'añjja churapjjäma, jumarusa, familiamarusa, uqhamarac take qhitinacatejj jumampi chicäqui ucanacarusa, uqhamat jan cunas jumanacatjja faltañapataqui, jichhasti mach'ajj utjascaquiniwa pheska marampi cuna’ ” sasa.

Qullan Arunaca

¹¹ Acanwa mank'añjja churapjjäma, jumarusa, familiamarusa, uqhamarac take qhitinacatejj jumampi chicäqui ucanacarusa, uqhamat jan cunas jumanacatjja faltañapataqui, jichhasti mach'ajj utjascaquiniwa pheska marampi cuna’ ” sasa.

Génesis 45:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 45:12

Jumanakampi, Benjamín jilaxampiw uñjapxtaxa naya pachpa uka arunaka awkixar iwxataxa.

Génesis 47:12

Ukhamarus Joseax wila masinakaparux sapa utankirinakan wakisitaparjamaw manq'añ churarakïna.

Génesis 47:6

Egipto uraqix jumar katuyatawa, Gosen uraqi jupanakar churam, ukan jupanakax jakasipxañapataki, ukasti taqi aka markpachanxa wali suma uraqiwa. Jupanak taypintix ch'ikhi jaqinak utjatap yatsta ukasti, uywanakax uñjirit usküta —sasa.

Génesis 50:21

Ukhamax jan axsarapxamti. Nayaw jumanakarusa, wawanakamarus manq'añ churasipkäma —sasa. Joseax ukham jilanakapar chuymachäna, munasiñ arunakampiw jupanakar arst'arakïna.

Ester (hebreo) 10:3

Mardoqueo judío jaqix, reyit ukxarux jupaw jilïrïna; judionak taypinsti jupax wali aytat jaqit uñt'atänwa, marka masinakapansa wali munatarakïnwa, markapatak askinak thaqhatapata, marka masinakapan suma askin jakasipxañapatak ch'amachasitap layku.

1 Timoteo 5:4

Ukampis mä ijma warmitix wawanïskchi, jan ukax, allchhinïskchi ukaxa, jupanakaw nayraqatax suman uñjas yanapañ yatiqapxañapa, kunja munasiñampitix awkinakapax munaskän uka pachpa munasiñampi, ukham lurañasti Diosarux wal kusisiyi.