Génesis 44:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Uka qirux uywirixan umasiñapawa, yatxatañ qirurakiwa. ¡Jan walpun lurapxtaxa!” —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Uca copajj uywirejjan umasiñapawa, uqhamarac yatjjataña coparaquiwa. ¡Jan walpun lurapjjtajja!” —sasa.

Qullan Arunaca

⁵ Uca copajj uywirejjan umasiñapawa, uqhamarac yatjjataña coparaquiwa. ¡Jan walpun lurapjjtajja!’ —sasa.

Génesis 44:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 30:27

Ukampis Labanax ukxaruw säna: —Janikiy saramti, akankaskakiñäni. Tatituw uñjayitu juma tuqi aski waxt'äwinak nayar churatapa.

Génesis 44:15

Joseasti sarakïnwa: —¿Kunatsa uk lurapxista? ¿Janit yatipkta, nayan taqi kun yatirïtaxsti? —sasa.

Génesis 44:6

Kunapachatix Josean utap apnaqir jaqix jupanakar jikxatkäna ukkhasti, kuntix Joseax siskatayna uka pachpa arunak sarakïna.

1 Reyes 20:33

Jaqinakatakisti ukham satapax askïnwa, ukatsti mäkiw arsupxäna: —¡Jïsa, Ben-adad reyix juman jilat masimächixaya! —sasa. Ahab reyisti ukxaruw säna: —¡Sarapxam, irptanipxam! —sasa. Ukat Ben-adadax Ahab reyin ukar saräna, Ahab reyisti carroparuw makhatayäna.

2 Reyes 21:6

Ukxarusti wawanakaparux wilañcha luqtasaw nakhantayäna, ukatsti ajayunakar jawsañampi, jamusiñanakampi yatïna, ukatsti ajayunakampi parlaña, layqasiñanakampi utt'ayäna. Luratanakapasti Tatitun nayraqatapan sinti jan walinakänwa, ukhamat Tatitur wali q'apisiyäna.

Levítico 19:26

“Janipun kunsa wilanpach manq'apxamti. “Janipun yatirïñ munapxamti, kunatix akat qhiparux luraskani ukanak yatiñarus janipun uskusipxamti.