Génesis 44:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Jupanakasti janïraw markat jayankapkänti, ukapachaw Joseax utap apnaqir jilïrir säna: —Uka jaqinakar arktam, ukatsti jikxatasin sarakim: “¿Kuns ak lurapxista? ¿Kunatsa uywirixan qullqi qirup lunthatsunipxta?

Aymar Bibliia 1986

⁴ Marcatsti janïraw jayancapcänti, ucapachaw Joseajj mayordomoparojj säna: —Uca jakenacar arctam, ucatsti jicjjatasinjja saraquim: “¿Cuns ac lurapjjesta? ¿Cunatsa uywirejjan kollke copapa lunthatsunipjjta?

Qullan Arunaca

⁴ Marcatsti janïraw jayancapcänti, ucapachaw Joseajj mayordomoparojj säna: —Uca jakenacar arctam, ucatsti jicjjatasinjja saraquim: ‘¿Cuns ac lurapjjesta? ¿Cunatsa uywirejjan kollke copapa lunthatsunipjjta?

Génesis 44:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 44:13

Ukatsti jupanakax llakisiñatsa, isinakap ch'iyanuqasipxänwa. Ukatsti sapa mayniw q'ipinakap asnopar khumxatasin markar kuttanipxäna.

Génesis 44:3

Qhipärmanthisti Josean jilanakapax asnonakap irpxarusisin sarxapxäna.

2 Crónicas 20:11

Jichhasti, ukata phuqsusiñatakiw nuwasir jutapxi, uraqimat nanakar alisnukuñataki, kawkïr uraqtix nanakan katusiñanakaxatak churapkista uka uraqita.

Salmos 109:5

Aski lurataxatxa, ñanqhampiw kutt'ayapxitu, munasiñatsti uñisisiñampiw phuqhapxitu.

Salmos 35:12

Aski lurataxatxa, jan walimpiw kutiyapxitu, ukhamätanakapax walpun llakisiyitu;

Proverbios 17:13

Aski luratat ñanqhampi phuqhir jaqin utapatxa, janipuniw jan walinakax saraqtkaniti.

Juan 10:32

Jesusasti jupanakarux sarakïnwa: —Jumanak nayraqatan Awkixan ch'amapampix askinak lurta; ¿kawkïr lurataxatarak qalampi k'upjañ munapxistasti? —sasa.

Deuteronomio 2:16

“Nuwasiñatak wakichat jaqinakax jan mayan jiwarxapxän ukapachasti,

1 Samuel 24:17

17 (18) Davidarux säna: —Chiqpachansa wali sum lurtaxa. Jumaru jan wali lurataxatsti nayarux askimpiw kutt'ayista.