Génesis 44:22 - Qullan Arunaka DC

²² Nanakasti sapxaraksmawa: “Janiw waynax awkipar apanukunkaspati, ukhamäspa ukkhax awkipax llakisiñat jiwt'aspawa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²² Nanacasti sapjjaraquiyäsmawa: “Waynajj janiw awquipa apanucuncaspati, uqhamäspa ucqhajj awquipajj jiwt'aspawa” sasa.

Qullan Arunaca

²² Nanacasti sapjjaraquiyäsmawa: ‘Waynajj janiw awquipa apanucuncaspati, uqhamäspa ucqhajj awquipajj jiwt'aspawa’ sasa.

Génesis 44:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:38

Ukampisa Jacobux ukxaruw sarakïna: —Benjamín wawaxax janiw jumanakamp sarkaniti. José jilapax jiwxiwa, Benjamín sapakiw qhiparxaraki. Kuna jan walt'añarutix thakhin puriyapxasma ukax, jumanakaw juchanïpxäta nayan llakiskäwi jiwañaxatakixa —sasa.

Génesis 44:21

Ukatsti jumax jupar uñt'añ laykuw sapxarakistaxa: “uka sullka jilam irpanipxam” sasa.

Génesis 44:23

Jumasti sapxarakistawa: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, janiw katuqapkämati” sasa.

Génesis 44:30

“Ukhamasti, nayatix awkixan utapar jilaxamp chika jan kuttkä ukaxa, awkixax jiwt'aspawa. Awkixax aka waynïpan jakaski. Ukhamat nanakax juchanïpxirista chuyman awkixan llakiskäwi jiwañapataki.