Génesis 44:10 - Qullan Arunaka DC

¹⁰ Ukat Josean utap apnaqir jilïrix sarakïna: —Walikiwa, arsutanakamarjamäpan, ukampisa khitin costalapantix qullqi qiru katjkä ukakiw nayan luqtirixäni, mayninakasti janiw kuna juchanïkanisa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Mayordomosti saraquïnwa: —Cunjämtejj sapctajj ucajj phokhaspan, ucampisa, cawquïrittï copa catjcä ucaquiw esclavöjjanejja, mayninacasti librequïsipcätawa.

Qullan Arunaca

¹⁰ Mayordomosti saraquïnwa: —Cunjämtejj sapctajj ucajj phokhaspan, ucampisa, cawquïrittï copa catjcä ucaquiw esclavöjjanejja, mayninacasti librequïsipcätawa.

Génesis 44:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 44:11

Ukatsti sapa mayniw jank'aki costalanakap asnonakapat khumuqapxäna, ukat jararapxarakïna.

Génesis 44:17

Ukampis Joseax sänwa: —Janiw ukhamäkaspati. Khititix qullqi qiru apkatayna jupakiw luqtirixäni. Mayninakax jan kuna llakin awkiman utapar kuttxapxam. Janiw khitis kuns sapkätamti —sasa.

Génesis 44:33

Ukat jichhax jumar achikt'assma, nayaw juman t'aqhisiyat luqtirimat aka wayna lanti qhiparä. Jupasti jilanakapamp chika sarxpan.

Génesis 44:9

¡Uka qirutix nanakat kawkïrin costalapankani ukkhaxa, jiwayatäñatak juchañchatäpan; ukhamarus nanakax taqiniw uywiriman luqtiripäpxarakï! —sasa.

Éxodo 22:3

3 (2) Ukampis inti jalsutattix lunthatar jiwayani ukaxa, jiwayirix juchañchatäniwa. “Lunthatirix kunanaktix lunthatki ukanakat alapxa kutt'ayxañapawa, jan qullqinïkchi ukasti, lunthatatapat kutt'ayxañatakix jupa pachpa aljataw uñjasini.