Génesis 43:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ janitix jupar antutaskäta ukkhasti, janiw sarapkiristti. Uka jaqix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ ucampisa janitejj Benjaminar antutascäta ucqhasti janiw sarapcäti. Uca jakesti khanwa sapjjetojja: “Janitejj sullca jilamar irpanipcäta ucqhajj, jan jutjjapjjamti” sasajja.

Qullan Arunaca

⁵ ucampisa janitejj Benjaminar antutascäta ucqhasti janiw sarapcäti. Uca jakesti khanwa sapjjetojja: ‘Janitejj sullca jilamar irpanipcäta ucqhajj, jan jutjjapjjamti’ sasajja.

Génesis 43:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:15

jichhasti yant'añäniwa, faraonan sutipxaruw sapxsma, jichhax janiw akat mistupkätati sullka jilam puriniñapkama.

Génesis 42:20

Ukatsti sullka jilam irpt'ataw kuttanipxäta, ukhamat nayax yatï kuntix sapkta ukax chiqätaynati janicha uka. Janitix chiqäkchi ukasti, jumanakax jiwayatäpxätawa —sasa. Jupanakasti “Walikiw” sapxänwa,

Génesis 42:38

Ukampisa Jacobux ukxaruw sarakïna: —Benjamín wawaxax janiw jumanakamp sarkaniti. José jilapax jiwxiwa, Benjamín sapakiw qhiparxaraki. Kuna jan walt'añarutix thakhin puriyapxasma ukax, jumanakaw juchanïpxäta nayan llakiskäwi jiwañaxatakixa —sasa.

Génesis 43:3

Ukampisa Judá yuqapax ukxaruw säna: —Egipto marka apnaqirix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.

Génesis 43:4

Jumatix Benjamín irpayapxität ukkhakiw nanakax trigo alirix sarapxirista;

Génesis 43:6

Ukat Israelax sarakïna: —¿Kunatsa aka taqi jan walinak lurapxista? ¿Kunatsa uka jaqirux “Sullka jilanïpxtwa” sapxtaxa? —sasa.

Génesis 44:23

Jumasti sapxarakistawa: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, janiw katuqapkämati” sasa.

Génesis 44:25

Ukatsti awkixax: ‘Trigo alir kuttapxakimaya’ sapxituwa;

Génesis 44:26

nanakasti sapxaraktwa: ‘Janiw sarapkiristti, janitix sullka jilax nanakamp chika sarkani ukkhaxa, uka marka apnaqir tatasti nanakarux irpanipxam sapxarakituwa’ sasa.

Éxodo 20:12

“Awkimaru, taykamar waqaycham, Tatit Diosamax churkätam uka uraqin jaya maranak jakañamataki.