Génesis 43:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Jumatix Benjamín irpayapxität ukkhakiw nanakax trigo alirix sarapxirista;

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jumatejj Benjamín irpayapjjetät ucqhajj sarapjjäwa, trigo alt'irejja,

Qullan Arunaca

⁴ Jumatejj Benjamín irpayapjjetät ucqhajj sarapjjäwa, trigo alt'irejja,

Génesis 43:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:2

Egipton trigox utjaski sapxituwa. Ukar trigo alir sarapxam, manq'atjam jan jiwaraskañasataki —sasa.

Génesis 43:2

Ukhamasti kunapachatix Jacobumpi, wawanakapampix Egiptot apapkatayna uka trigo tukuntxapxän ukkhasti, Jacobux yuqanakaparuw säna: —Egiptor wasitat sarapxakimaya, trigo alanipxam —sasa.

Génesis 43:3

Ukampisa Judá yuqapax ukxaruw säna: —Egipto marka apnaqirix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.

Génesis 43:5

janitix jupar antutaskäta ukkhasti, janiw sarapkiristti. Uka jaqix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.

Génesis 44:26

nanakasti sapxaraktwa: ‘Janiw sarapkiristti, janitix sullka jilax nanakamp chika sarkani ukkhaxa, uka marka apnaqir tatasti nanakarux irpanipxam sapxarakituwa’ sasa.