Génesis 43:2 - Qullan Arunaka DC

² Ukhamasti kunapachatix Jacobumpi, wawanakapampix Egiptot apapkatayna uka trigo tukuntxapxän ukkhasti, Jacobux yuqanakaparuw säna: —Egiptor wasitat sarapxakimaya, trigo alanipxam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

² Uqhamasti Jacobompi, wawanacapampejja, cunapachatejj Egiptot apapcatayna uca trigo tucuntjjapjjän ucqhasti Jacobojj yokanacaparojj sänwa: —Sart'apjjaquim wasitata, ucatsti trigo alt'anipjjam —sasa.

Qullan Arunaca

² Uqhamasti Jacobompi, wawanacapampejja, cunapachatejj Egiptot apapcatayna uca trigo tucuntjjapjjän ucqhasti Jacobojj yokanacaparojj sänwa: —Sart'apjjaquim wasitata, ucatsti trigo alt'anipjjam —sasa.

Génesis 43:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 43:1

Mach'ax juk'ampiw Canaán markpachan utjäna.

Génesis 43:20

akham sapxarakïna: —Tata, nanakax niyaw nayrïr kutix trigo alasir jutapxta,

Génesis 43:3

Ukampisa Judá yuqapax ukxaruw säna: —Egipto marka apnaqirix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.

Génesis 43:4

Jumatix Benjamín irpayapxität ukkhakiw nanakax trigo alirix sarapxirista;

Génesis 44:25

Ukatsti awkixax: ‘Trigo alir kuttapxakimaya’ sapxituwa;

Proverbios 15:16

Wali qamiri, llakita jakañat sipansa, jan kunanïña, Tatitur axsartañaw wali askixa.

Proverbios 16:18

Jach'a jach'a tukuñanxa aynacht'añaw utji; p'iqi waytat sarnaqañansti tinkuñaw utjaraki.

Proverbios 31:16

Mä uraqi jikxati, ukatsti sum uñjasin alasi, jikxatatapampiw uva alinak ayrusiraki.

1 Timoteo 5:8

Maynitix jupankirinakar jan sum uñjkchi, janirak utapankirinakatsa llakiskchixa, iyawsäwip apanuku, ukham lurasasti, jan iyawsirinakat sipan juk'ampiruw tuku.