Génesis 43:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukampis jupanakax Josean utapar irpat uñjasisinxa, wal mulljasipxäna, ukatsti jupanakkamaw sasipxarakïna: —¡Akax janiw ukhamakïkiti! Kuna qullqtix nayrïr kutix costalanakasar uchapkatayna uka tumpampiw aka jaqix utapar irpanistu. Jichhax jutasin nuwjistaniwa, ukatsti t'aqhisiyat jaqirjamaw irnaqayistani, ukhamarak uywanakasarusa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucampis jupanacajj sustjasipjjänwa, uqham Josean utapar irpatäsinjja, ucatsti parlaquipasipjjaraquïnwa: —Acajj janiw uqhamaquïquiti. Cuna kollktejj pasïrin costalanacasar uchapcataynajj uca laycuw acar irpanipjjestu. Jichhajj jutasin nuwjapjjestaniwa, ucatsti animalanacasampi chica esclavot irnakayaraquistanejja —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucampis jupanacajj sustjasipjjänwa, uqham Josean utapar irpatäsinjja, ucatsti parlaquipasipjjaraquïnwa: —Acajj janiw uqhamaquïquiti. Cuna kollktejj pasïrin costalanacasar uchapcataynajj uca laycuw acar irpanipjjestu. Jichhajj jutasin nuwjapjjestaniwa, ucatsti animalanacasampi chica esclavot irnakayaraquistanejja —sasa.

Génesis 43:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:21

ukampisa jupanakkamaw aruskipasipxäna: —Chiqpachansa jan walpun jiwasax jilasar lurtanxa. Kunapachatix jupat khuyapt'ayasiñasatak achikt'askäna ukkhaxa, janiw jiwasax llakit uñjkchïyätan ukasa jupar ist'käyätanti. Ukat jichhax jiwasar t'aqhisiñax wakt'arakistu —sasa.

Génesis 42:27

Arum samart'añatak mä chiqar purisinsti, jupanakat maynïrix asnopar manqt'ayañatakiw costalap jararäna, ukatsti qullqipan ukankaskatap uñjarakïna.

Génesis 42:28

Ukat jilanakapar säna: —¡Uñjapxam, akax qullqixarakisä! ¡Costalaxankaskiwa! —sasa. Jupanakasti taqiniw wal mulljasipxäna, axsarañat khathatisaw jupanakkam sasipxarakïna: —¿Kunatsa Diosax ukham luristu? —sasa.

Génesis 42:35

Kunapachatix Josean jilanakapax costalanakap warsusipkän ukkhasti, sapa costalan qullqi jikxatapxäna, uka qullqi uñjasinsti, jupanakasa, awkipasa wal mulljasipxäna.

Génesis 43:17

Jilïr jaqisti, kunjämtix Joseax siskatayna ukham luräna, jupa kipkarakiw jupanakar irpäna.

Génesis 43:19

Ukat uta punkur purisaxa, Josean utap apnaqir jilïrir jikxatapxäna,

Génesis 44:8

Nanakax Canaán uraqitpach kuttanipxta, costalanakaxan jikxatapkta uk qullqi kuttayxiri, ¿kunjämarak nanakasti uywiriman qullqipsa, quripsa lunthatsunxapxästi?

Job 15:21

Axsarayir uxutanak ist'apuni; sumak samart'asiski ukapachaw lunthatanakas jalxati.

Job 30:14

P'iyantat pirqa chiqas jutantapkaspa ukhamaw jach'at warart'asis nayar chhukxatanipxitu.

Salmos 53:5

5 (6) Janis kunat khathatiñas utjkpan, jupanakax axsarañat wal khathatipxani, uñisirin ch'akhanakap Diosan willitatatap layku. Jupanakasti mä p'inqaw uñjasipxani, jupanakar Diosan jan katuqatap layku.

Salmos 73:16

Nayax ukxat amuyt'añ munäyäta, nayatakisti ukax wali ch'amänwa:

Isaías 7:2

Ukapachaw Ahaz reyiru, utapankirinakaparux aka yatiyäwi yatiyapxäna: “Siria jaqinakax alayankkis uka israelitanakampiw mayacht'asxi” sasa. Uk ist'asasti, reyisa, taqi jaqinakasa, axsarañat wal khathatipxäna, kunjämatix quqanakan laphinakapax thayan thayt'anitax wal khathatkix ukhama.

Daniel (hebreo) 6:4

4 (5) Ukhamïpan, uñjir jaqinakaxa, marka apnaqirinakasa kunaymanit Danielarux aynacht'ayañ thaqhapxäna, janiw sum apnaqirïkiti sasa reyi nayraqatan aynacht'ayañataki, ukampis Danielax lurañanakap sum luräna, janiw juparux kunjämatsa aynacht'ayirjamäpkänti.

Marcos 6:16

Ukanak ist'asinsti Herodes reyix sänwa: —Aka jaqix Juanawa. Naya pachpa p'iqip khariqaykta ukawa, jichhasti jiwatat jaktanxatayna —sasa.

Romanos 7:8

Ukampis juchax uk kamachit katxarusi, uka pachpa kamachiw kunayman jan wali amtäwinak nayan utjayäna. Kamachi jan utjkipansti, juchax jiwatawa.

Deuteronomio 22:14

jupamp jaljtañatakisti k'ari arunakak thaqhaspa, jaqinak nayraqatan ‘Sallqjituwa’ sasa, jan wal uñjayañatakisti akham parlarakispa: ‘Nayax aka warmimpiw jaqichasta, ukampis jupamp ikintxasinxa jupan chacha uñt'irïtap jikxatta’ sasa.

Deuteronomio 22:17

jan ukasti jupax jan walinakak wawaxat parli, akham sasa: ‘Sallqjituwa, chacha uñt'ir tawaqütaynawa’ sasa, ukampis phuchhaxan chacha jan uñt'irïtap uñacht'ayä” sasa. Uk sasin warmin awkipax jilïr jaqinak nayraqatan ikiñapan wilararätap uñacht'ayani.

Jueces 13:22

ukat warmiparux säna: —Jiwañäniwa, Tatituruw uñjtan —sasa.

Jueces 14:4

Awkip taykapasti janiw amuyapkänti Tatit pachpa taqi kunsa ukhamäñapatak wakt'ayatapa, Tatitux filisteonakampi kunjämatsa nuwasiñ thaqhaskäna, uka urunakansti filisteonakaw israelitanakar apnaqäna.